"aufbrauchen" - Engelsk översättning

DE

"aufbrauchen" på engelska

DE aufbrauchen
volume_up
[aufbrauchend|aufgebraucht] {verb}

1. allmänt

aufbrauchen (även: einsetzen, anwenden, benutzen, verwenden)
Wir sind ein bisschen wie gierige Kinder, die alles aufbrauchen, oder?
We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?
Wir werden heute wirklich beherrscht von diesen Dingen, die wir immer schneller aufbrauchen.
We're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster.
Nachdem Ihr Startguthaben aufgebraucht ist, werden Ihre Anzeigen weiterhin geschaltet.
This activates your account, allowing you to use your promotional code and run your ads.
In Europa sind wir dabei, die von den jungen Leuten für die Altersvorsorge angesparten Mittel auf unverantwortliche Art und Weise aufzubrauchen.
In Europe, we are irresponsibly consuming the national insurance contributions of young people.
Abhängig davon, wann Sie Ihr Budget bearbeiten, kann die Funktionsweise, wie Ihre Kampagne das Budget aufbraucht, variieren.
Based on when you edit your budget, the way that your campaign consumes your budget can vary.
Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, sie werden aufhören zu brennen.
If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.
Wenn wir die Weltwirtschaft nicht weiterentwickeln, wird die Zahl noch weiter steigen, und dann werden die Ressourcen der Welt auf nicht nachhaltige Weise aufgebraucht werden.
If we do not develop the world economy it will go well beyond that and start to use up the resources of the world in a way that is not sustainable.
aufbrauchen (även: ablaufen, auftragen)
volume_up
to wear out {vb} (make useless)

2. "Vorräte"

aufbrauchen (även: verbrauchen, durchbringen)
volume_up
to go through {vb} (use up)

Synonymer (tyska) till "aufbrauchen":

aufbrauchen

Användningsexempel för "aufbrauchen" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

GermanWir werden heute wirklich beherrscht von diesen Dingen, die wir immer schneller aufbrauchen.
We're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster.
GermanWir sind ein bisschen wie gierige Kinder, die alles aufbrauchen, oder?
We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?
GermanEin weiterer Grund sind schlechte Arbeitsbedingungen, die die Menschen vorzeitig aufbrauchen.
It is also the result of poor working environments that cause people to become exhausted before their time.
GermanIst ein Guthaben vorhanden, werden die Anzeigen auch nach Aufbrauchen des Betrags weiter geschaltet und zwar so lange, wie das Guthaben ausreicht.
If you've added funds to your account, your ads will keep running once the promotional amount is exhausted, and they'll continue running until you have no more funds in your account.
GermanIst ein Guthaben vorhanden, werden die Anzeigen auch nach Aufbrauchen des Guthabens weiter geschaltet und zwar so lange, wie das Guthaben ausreicht.
If you have added funds to your account, your ads will keep running once the promotional amount is exhausted, and they'll continue running until you have no more funds in your account.
GermanErkennen wir die ethischen Fragen, die sich im Hinblick darauf ergeben, wie wir so viele Ressourcen auf der Welt aufbrauchen, und gibt es für uns ein Mittel, dem zu begegnen?
Do we understand, and have we a means of coping with, the ethical questions that arise in regard to the way in which we are using up so much of the resources of the world?
GermanEbenso wenig ist hinnehmbar, dass ein Stoff, dessen Gefährlichkeit erkannt worden ist und der keine Genehmigung erhält, noch bis zum Aufbrauchen der Vorräte vertrieben werden darf.
Turning specifically to the subject of the recommendation adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, there are two comments I would like to make.