"v sázce" - Engelsk översättning

CS

"v sázce" på engelska

CS v sázce
volume_up
{adverb}

v sázce
Irská neutralita je v sázce, ale stejně tak je v sázce samotná schopnost Británie ubránit se..
Irish neutrality is at stake, but so is the very ability of Britain to defend itself.
V sázce je institucionální soudržnost a rovnováha evropského projektu.
The institutional coherence and balance of the European project is at stake.
V sázce je však důvěryhodnost závěrů šetření.
At stake, however, is the credibility of the conclusions of the investigation.

Liknande översättningar för "v sázce" på engelska

v preposition

Användningsexempel för "v sázce" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

CzechKolem a ve společnosti Opel Antwerp Belgium je dnes v sázce 2700 přímých pracovních míst.
In and around Opel Antwerp Belgium, there are 2 700 direct jobs on the line today.
CzechChce-li Hamás v mírovém procesu získat legitimitu, jsou nyní v sázce právě jeho zájmy.
Instead it will be in the interests of Hamas if they want to gain legitimacy in the peace process.
CzechV sázce je důvěryhodnost právního systému EU a tedy Evropské unie.
The credibility of the EU legal system, and consequently of the European Union, depends on it.
CzechV sázce však není jen humanitární situace, ale i stabilita celého regionu.
However, it is not only the humanitarian situation that at risk, but the stability of the whole region.
CzechTaková izolace je zcela nepřípustná, pokud jsou v sázce lidské životy, ať je to kdekoli.
Such isolation is truly intolerable, certainly when it comes to people's lives, wherever they may be.
CzechV sázce je nyní důvěryhodnost Parlamentu a já vyzývám své kolegy, aby nedovolili její ztrátu.
The credibility of Parliament is on the line and I appeal to my fellow Members not to allow that to happen.
CzechDobře víme, co je v sázce, proč je tedy tak těžké jednat?
We know what is at risk, so why is it then so difficult to act?
CzechV sázce je hodně, ale zisky ještě vyšší.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.
CzechPřitom v Kodani je v sázce mnohem více.
And yet the stakes we are playing for in Copenhagen are a lot higher than that.
CzechBudoucnost světa bude v příštích měsících v sázce.
The world is staking its future on the months to come.
CzechJe zde snad otázka ceny, ale její regulaci nelze ponechat pouze trhu, pokud je v sázce zdraví dětí.
It is presumably a question of price, but that cannot be regulated by the market alone when the safety of children is at risk.
CzechV sázce je proto mnoho a všichni bychom si při této rozpravě měli plně uvědomit, jaké jsou naše povinnosti.
The stakes are therefore high, and we should all approach this debate fully appreciating what our responsibilities are.
CzechJe to naléhavé, protože v sázce jsou životy.
This is urgent, because there are lives at risk.
CzechV sázce je mnohem, mnohem více než jen energie!
This is about much, much more than energy!
CzechProces evropské integrace je v sázce.
The process of European integration is on the line.
CzechV sázce je skutečně náš společný osud.
What is really at issue is our collective destiny.
CzechTakže toto je zde v sázce.
So those are the kind of stakes that we're after.
CzechV sázce je spousta peněz.
CzechV sázce nemůže být více.
CzechMinulý měsíc jsme se na Radu obrátili s otázkou k ústnímu zodpovězení, v níž jsme uvedli, že zde jsou v sázce životy lidí a jedná se o důležitou věc.
Last month, we addressed an oral question to the Council saying that this concerned people's lives and was important.