"boka" - Tysk översättning

SV

"boka" på tyska

SV boka
volume_up
[bokade|har bokat] {verb}

Hur kan man boka konsertsalar om man inte vet om man kommer att ha de pengar som krävs?
Doch wie kann man Konzerthallen buchen, wenn noch nicht einmal feststeht, dass auch das Geld dafür vorhanden sein wird?
Jag skulle vilja boka in en tid för det allmänna kunskapstestet om livet i [landet].
Ich möchte gern einen Landeskunde-Test über [Land] buchen.
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Ich würde gern ein Zimmer für ___ Nacht/Nächte/Woche(n) buchen.

Synonymer (svenska) till "boka":

boka

Användningsexempel för "boka" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishVi skulle vilja boka ett av era konferensrum med sittplatser för 100 personer.
Wir würden gerne einen Ihrer Konferenzräume mit 100 Sitzplätzen reservieren.
SwedishJag skulle vilja boka ytterligare ett rum där lunch skulle serveras efter mötet.
Ich würde gerne ein zusätzliches Zimmer reservieren, wo nach der Besprechung das Mittagessen serviert wird.
SwedishDu kan boka 15 minuter, eller 30 minuter, eller 45 minuter eller en timme.
Man kann 15 Minuten, 30, 45 oder eine Stunde wählen.
SwedishSå om ni går till kontoret där borta försöker de boka in er hos dr Blalock så snart som möjligt.
Gehen Sie bitte zur Verwaltung, dort wird man Ihnen so bald wie möglich einen Termin bei Dr. Blalock geben.
SwedishJag skulle gärna vilja boka in ett möte med Mr Smith.
Ich möchte um einen Termin mit Herrn Schmidt bitten.
SwedishSkulle det vara möjligt att boka in ett annat datum?
Wäre es möglich, ein anderes Datum festzulegen?
SwedishJag skulle vilja boka ett rum för ...
Ich würde gerne für den ... ein Zimmer reservieren...
SwedishJag skulle vilja boka ... på namnet ...
Ich würde gerne ... im Namen von ... reservieren.
SwedishSkulle det vara möjligt att boka om till en annan dag?
Leider habe ich am Tag unserer Besprechung zwei Termine gleichzeitig ausgemacht. Wäre es möglich, ein anderes Datum zu vereinbaren?
SwedishMed ett avtal om det kommer vi äntligen att boka ännu en liten framgång i kampen mot massförstörelsevapen.
Ein diesbezügliches Abkommen würde endlich wieder einmal einen kleinen Fortschritt bei der Bekämpfung von Massenvernichtungswaffen bedeuten.
SwedishJag skulle vilja boka tid för _______.
SwedishTill vilken tid vill du boka?
Für wieviel Uhr willst du reservieren?
SwedishBe dr Taussig boka in honom.
Red mit Dr. Taussig über einen Termin.
SwedishJag kan inte bekräfta detta, men jag kan bekräfta att de kommer att boka en tidig återresa till Frankrike.
Den von Ihnen erwähnten Umstand kann ich nicht bestätigen, aber ich kann bestätigen, dass die Mannschaft vorzeitig nach Frankreich zurückkehren wird.
SwedishJag skulle vilja boka ...
SwedishJag önskar boka ...