SV

våning {utrum}

volume_up
1. allmänt
våning (även: lägenhet)
volume_up
apartment {substantiv} [USA]
våning (även: däck, plan, platta)
volume_up
deck {substantiv}
våning (även: lägenhet)
volume_up
flat {substantiv} [GBR] (apartment)
Små annonser började synas i pressen, där man erbjöd byte av rymliga våningar i Warszawa mot sovsäckar i New York.
Small adverts began to appear in the press, offering to exchange spacious flats in Warsaw for sleeping bags in New York.
våning (även: gemak, enstaka rum)
Jag och andra kolleger väntade i tio minuter på en hiss ned till denna våning.
I and other colleagues waited ten minutes for a lift down to this floor.
Det vi gör här på våning 7½ förutsätter fullständig diskretion.
In our 7. 5 floor business, our clients ' info is top secret
Det ser ut som sprängladdningar på varje våning.
Well, it looks like every floor is wired with explosives.
You fell three stories.
2. "hotell", resa
våning
volume_up
suite {substantiv} (hotel)

Användningsexempel för "våning" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishJag och andra kolleger väntade i tio minuter på en hiss ned till denna våning.
I and other colleagues waited ten minutes for a lift down to this floor.
SwedishDet vi gör här på våning 7½ förutsätter fullständig diskretion.
In our 7. 5 floor business, our clients ' info is top secret
SwedishFör det fjärde: Den här veckan har jag fem gånger stigit in i en hiss utan att kunna stiga av på min våning.
Fourthly, this week I have got into a lift five times and not been able to get out at my own floor.
SwedishInget konstigt med det, men det är faktiskt inte knapparna som tar dig till en specifik våning.
Nothing unusual about that at all, except that these are actually not the buttons that take you to an individual floor.
SwedishDet ser ut som sprängladdningar på varje våning.
Well, it looks like every floor is wired with explosives.
SwedishDe skulle föredra att den finns på samma våning som kammaren och vi kan kanske titta närmare på denna fråga.
They would prefer to be on the same floor as the plenary session and maybe we could actually look into that.
SwedishVilken våning jobbar Rosemary Shanahan på?
Could you tell me what floor Rosemary Shanahan works on?
SwedishIngen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.
From the eighth floor it was full to capacity, nobody could breathe, but nevertheless it stopped at every floor.
SwedishDe ska ta oss till närmaste våning.
It's supposed to take us to the nearest floor.
SwedishDu ska egentligen vara på en annan våning.
SwedishÄr du säker på att han är på våning 14?
SwedishEskortera våra gäster en våning ned.
SwedishDet här är ledningens privata våning.
SwedishI ledamoten Schiedermeiers våning hade det varit inbrott. När kommer man att uppfylla önskemålen från mer än 150 ledamöter om ökade säkerhetsåtgärder i Bryssel?
When will the request signed by over 150 Members for improved safety measures in Brussels be acted upon?
SwedishSnart kommer väl också rådet att bestämma hur mycket pengar vi har rätt att disponera över, om vi skall skriva under eller inte och på vilken våning.
Before we know where we are, the Council will also be deciding on the level of pay to which we are entitled, whether or not we should sign up and at what level.
SwedishDen 8 april 2003 sköt amerikanska pansartrupper mot våning 14 i Hotel Palestina i Bagdad där ett antal journalister som förmedlade nyheter om kriget befann sig.
The condition is Croatia’ s cooperation with the Hague Tribunal, which means cooperation involving the provision of all information leading to his arrest.
SwedishFolk på tolfte våningen hade det väldigt svårt att hinna i tid till omröstningen, eftersom hissen stannade på varenda våning, och vi kunde inte komma hit snabbare.
People on the twelfth floor had extreme difficulty getting here for the vote as the lift stopped on every single floor and we could not make it any quicker.
SwedishJag vill be er att lägga fram detta speciella fall, som rör fläktarna på en viss våning, för kvestorerna, eftersom de egentligen är ansvariga för det.
I would ask you to bring this specific case, which has to do with the ventilators on a particular floor, to the attention of the Quaestors, who are, in fact, responsible for the matter.

Synonymer (svenska) till "våning":

våning