"utmattning" - Engelsk översättning

SV

"utmattning" på engelska

SV utmattning
volume_up
{utrum}

1. allmänt

utmattning (även: avlopp, förbrukning, utsläpp, uttömning)
volume_up
exhaustion {substantiv}
För två och ett halvt år sedan svimmade jag av utmattning.
Two-and-a-half years ago, I fainted from exhaustion.
Ur denna utmattning tror jag att vi måste samla ny mental och politisk energi för att kunna gå framåt.
Out of this exhaustion I think that we have to muster new psychological and political energy in order to move forward.
Många gånger inser de inte heller att människor drabbas av utmattning snabbare eftersom arbetet allt mer har blivit en form av elitidrott.
Also, they often do not realise that people suffer exhaustion faster because work has increasingly become a form of top-class sport.
utmattning (även: trötthet, strapats, extrem trötthet)
volume_up
fatigue {substantiv}
Vissa som jobbar med välgörenhet kallar det för empatisk utmattning.
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
En utmattning av marknaden ger anledning till oro och detta måste undersökas i detalj.
Market fatigue is a cause for concern and this must be examined in detail.
Att materialen står emot spänningskorrosion, utmattning och korrosionsutmattning är avgörande för funktionen.
It is crucial that materials are resistant to stress corrosion, fatigue and corrosion fatigue.
utmattning (även: sammanbrott, nervkollaps)
volume_up
burnout {substantiv}
utmattning (även: krasch, sammanbrott, fall, fiasko)
volume_up
collapse {substantiv}
utmattning (även: tomhet, kraftlöshet)
volume_up
inanition {substantiv}
utmattning (även: trötthet, trötthetskänslor)
volume_up
weariness {substantiv}
Det finns en viss utmattning när det gäller utvidgningen.
There is an enlargement weariness.

2. teknik

utmattning (även: utmattning av metaller)
volume_up
fatigue {substantiv}
Vissa som jobbar med välgörenhet kallar det för empatisk utmattning.
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
En utmattning av marknaden ger anledning till oro och detta måste undersökas i detalj.
Market fatigue is a cause for concern and this must be examined in detail.
Att materialen står emot spänningskorrosion, utmattning och korrosionsutmattning är avgörande för funktionen.
It is crucial that materials are resistant to stress corrosion, fatigue and corrosion fatigue.

Synonymer (svenska) till "utmattning":

utmattning
Swedish

Användningsexempel för "utmattning" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDet är nu mer än någonsin, när världssamfundet visar tecken på utmattning till följd av en till synes oändlig kris, som EU måste ta på sig en ledande roll.
It is now, more than ever, when the international community is showing signs of being fatigued by a seemingly never-ending crisis, that the EU must take a leading role.
SwedishFörlikningsförfarandet tog ännu en gång tid på sig för att genomföras och det utan stora eftergifter från rådets sida, vilket utnyttjar sina partners utmattning.
The conciliation procedure has once again taken time to come to a conclusion, and this being with few concessions on the part of the Council, who play at wearing down their partners.
SwedishYtterligare ett välkommet förslag är bestämmelserna om skydd för egna företagare och andra vars säkerhet äventyras på grund av utmattning till följd av så många timmars arbete.
A further welcome proposal is the provision of protection for freelance workers and others whose safety is endangered by workers exhausted from working such long hours.
SwedishI många undersökningar som har utförts till följd av olyckor har utmattning hos besättningen identifierats som en av de bidragande orsakerna till olyckorna.
For a long time now, professional pilots’ associations and several airlines have been severely criticising these disparities, which are detrimental to safety and to the normal forces of competition.
SwedishJag skulle särskilt vilja betyga min vördnad för dem som lever långt hemifrån eller under svåra förhållanden, men som lyckas besegra lidande och utmattning för att hjälpa sina nära och kära.
Since all women support basic human values like truth and justice, love and freedom, they should be supported in the fostering and propagation of these values in their family and professional lives.