"utgåva" - Engelsk översättning

SV

"utgåva" på engelska

SV utgåva
volume_up
{utrum}

utgåva (även: upplaga, edition, utgivning)
volume_up
edition {substantiv}
Jag skall göra lite reklam och säga att 1999-2000 års utgåva nu finns tillgänglig.
Let me do a little advertising by announcing that the 1999-2000 edition is now available.
I nästa utgåva kommer vi att se närmare på frågan om återkrav.
The next edition will pay close attention to the question of recovery.
Revisionsrättens årsrapport för 2006 ger i det stora hela en mer positiv analys än 2005 års utgåva.
Overall, the Court's Annual Report for 2006 gives a more positive assessment than its 2005 edition.
utgåva (även: fråga, nummer, spörsmål, konsekvens)
volume_up
issue {substantiv}
Det var i grund och botten en utgåva om regenerativ medicin.
It was basically a regenerative medicine issue.
The next issue will be published in 2009.
Detta var en utgåva från 2002 som de publicerade med en massa olika artiklar om den tekniskt uppgraderade människan.
This was an issue from 2002 that they published with a lot of different articles on the bionic human.
utgåva (även: album, befrielse, kvitto, film)
volume_up
release {substantiv}

Synonymer (svenska) till "utgåva":

utgåva

Användningsexempel för "utgåva" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishLe Gallou, det här är inte en utgåva från Europaparlamentet.
Mr Gallou, it is not a European Parliament publication.
SwedishDet här visar entydigt att beslutet att publicera även en katalansk utgåva av Focus on Europe var positivt.
This is a clear demonstration that it was a positive decision to publish the Focus on Europe magazine also in the Catalan language.
Swedish 

Årsredovisning för Linköpings universitet 2012 Ny utgåva 22 februari 2013.

SwedishEngelsk basbroschyr, ny utgåva mars 2013.
SwedishJag vill därför uppmana till att vi avvisar förslaget i dag och ser till att få det förbättrat, så att vi kan rösta om en förbättrad utgåva nästa gång.
I would therefore urge that we reject the proposal today and arrange for it to be improved so that we can vote for an improved version next time.
SwedishVi ska göra en korrigerad utgåva av gårdagens närvarolista.
Ladies and gentlemen, I note the problem, which is one that affects many Members. We will prepare a revised version of yesterday's attendance list, to deal with all the problems that have arisen.
SwedishJag tänkte att det skulle vara intressant att ta reda på hur många katalansktalande medborgare som har beställt en prenumeration på tidskriftens katalanska utgåva.
I thought it would be interesting to find out how many Catalan-speaking citizens have requested a subscription for this magazine in its Catalan version.