"tvärsnitt" - Engelsk översättning

SV

"tvärsnitt" på engelska

SV tvärsnitt
volume_up
{neutrum}

1. allmänt

tvärsnitt (även: genomskärning)
volume_up
cross-section {substantiv}
Skälet är att dessa aldrig, med Mirabeaus ord, utgör ett verkligt ”tvärsnitt av befolkningen”.
This is because, to borrow Mirabeau's expression, these are not a real 'cross-section of the population'.
Företrädare har faktiskt en ”särskild status” som tilldelas dem därför att de ses som ett ”tvärsnitt av befolkningen”.
Representatives do have a ‘special status’ which is conferred on them because they are seen as a ‘cross-section of the population’.
Vi har också ett ansvar att lyssna noga på de nationella och regionala myndigheterna samt ett tvärsnitt av samhället.
It is also our responsibility to listen carefully to the comments from the national and regional authorities and from a cross-section of society.
tvärsnitt (även: avsnitt, paragraf, stycke, del)
volume_up
section {substantiv}
kärnfysik (mätning av effektiva tvärsnitt, kanaliseringstekniker,
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques);
Skälet är att dessa aldrig, med Mirabeaus ord, utgör ett verkligt ”tvärsnitt av befolkningen”.
This is because, to borrow Mirabeau's expression, these are not a real 'cross-section of the population'.
Företrädare har faktiskt en ”särskild status” som tilldelas dem därför att de ses som ett ”tvärsnitt av befolkningen”.
Representatives do have a ‘special status’ which is conferred on them because they are seen as a ‘cross-section of the population’.

2. konstruktion

tvärsnitt (även: tvärsektion)
volume_up
cross section {substantiv}
Skälet är att dessa aldrig, med Mirabeaus ord, utgör ett verkligt ”tvärsnitt av befolkningen”.
This is because, to borrow Mirabeau's expression, these are not a real 'cross-section of the population'.
Företrädare har faktiskt en ”särskild status” som tilldelas dem därför att de ses som ett ”tvärsnitt av befolkningen”.
Representatives do have a ‘special status’ which is conferred on them because they are seen as a ‘cross-section of the population’.
Vi har också ett ansvar att lyssna noga på de nationella och regionala myndigheterna samt ett tvärsnitt av samhället.
It is also our responsibility to listen carefully to the comments from the national and regional authorities and from a cross-section of society.

Användningsexempel för "tvärsnitt" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Swedishkärnfysik (mätning av effektiva tvärsnitt, kanaliseringstekniker,
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques);
SwedishSå detta är ett tvärsnitt genom blod.
So this is a transection through blood.
SwedishVi lyckades visserligen inte få igenom ett fristående handlingsprogram, men vi lyckades få igenom en åtgärd som omfattar ett tvärsnitt.
It was a success for Parliament that it managed to push through obligatory gender mainstreaming in all programme areas.
SwedishVi lyckades visserligen inte få igenom ett fristående handlingsprogram, men vi lyckades få igenom en åtgärd som omfattar ett tvärsnitt.
Admittedly we did not succeed in pushing through an independent action programme, but we did push through a cross-cutting task.
SwedishPaketet innehåller fyra meddelanden – ett som utgör ett tvärsnitt, med en beskrivning av vårt bidrag till FN:s millennietoppmöte, och tre andra, som innehåller en aspekt var på vårt arbete.
The package comprises four communications: one cross-cutting, which describes our contribution to the UN Millennium Summit, and three others, each dealing with one aspect of our endeavours.