"trång" - Engelsk översättning

SV

"trång" på engelska

EN
EN
SV

trång {adjektiv}

volume_up
1. allmänt
These are small and cramped, measuring only 10.7 m.
Jag har sett exempel på 50 olagligt importerade unga orangutanger som har hittats i trånga burar i privata djurparker i Thailand.
I have seen examples of 50 illegally imported young orang-utans found hidden in cramped cages in private Thai zoos.
Allt för många djur transporteras i trånga utrymmen utan lämplig mat och vatten och utan möjlighet att vända sig, komma ut och röra sig under resan.
Too many animals are transported in cramped conditions, without adequate food and water, without opportunities to turn round, to get out, to exercise on their journeys.
Men allt detta måste vi nu återföra till frågan om de trånga alppassen.
But we must return to the narrow scope of the Alpine passes.
De relativt trånga gränserna för enskilda teckenuppsättningar hör därmed till det förgångna.
Individual character sets with relatively narrow constraints are therefore a thing of the past.
Det finns trånga passager som är mycket utsatta för miljöutsläpp.
There are narrow passes which are under considerable pressure from environmentally damaging emissions.
2. vardagligt
trång (även: torftig, kyffig)
volume_up
pokey {adj.} [GBR] [vard.]
trång (även: torftig, kyffig)
volume_up
poky {adj.} [GBR] [vard.]

Användningsexempel för "trång" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishFör det första är det uppenbart att vår budgetkostym har skurits till mycket snävt, dvs. den är mycket trång.
Firstly, it is clear that our budgetary cloth has been cut very closely, i.e. it is a very tight fit.
SwedishUnionen bör inte låta sig tvingas in i en konstitutionell tvångströja som skulle bli för trång om bara några år.
The Union should not let itself be forced into a constitutional corset that could become too tight for it in just a few years' time.
SwedishDet vore internationellt sett vårdslöst att försöka bygga en kustterminal vid Žavlje (Aquilinia) i Triestebukten som redan är extremt trång.
It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.
SwedishJag hoppas att realismen ska öppna våra ögon och att vi äntligen ska se hur trång den ram som begränsar våra handlingar är som en följd av sakernas naturliga tillstånd.
I hope that realism will open our eyes and that we will finally be able to see the narrowness of the framework within which our actions are confined, by the very nature of things.

Synonymer (svenska) till "trång":

trång
trångt
Swedish