SV

träff {utrum}

volume_up
Rumänien har sammanfattningsvis stämt en historisk träff med Europeiska unionen den 1 januari 2007.
In summary, Romania has an historic date with the European Union on 1 January 2007.
Då kommer vi att ha missat vår träff med historien.
So, we will have missed our date with history.
Vad menas med att ”missa vår träff”?
What is meant by 'missing our date'?
träff (även: slag, rån, stöt, gliring, publiksuccé)
volume_up
hit {substantiv}
Vi har träff på lastbilen vid Bonaventure.
We got a hit on the truck at the Bonaventure.
Well, wait a minute, I got a hit.
Man tar helt enkelt protonen, och träffar den väldigt skarpt med en elektron.
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
träff (även: möte, junta, soaré)
volume_up
bee {substantiv} [USA]
När det träffar rätt trillar belöningen, en droppe nektar, ned framför nosen.
When it locates the correct bottle the bee receives its reward, a drop of nectar dispensed to land in front of its nose.
träff (även: mötesplats, rendezvous)
träff (även: besök, vistelse, visit)
volume_up
visit {substantiv}
träff
volume_up
meet-up {substantiv}
träff
volume_up
meetup {substantiv}

Användningsexempel för "träff" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishNästa träff ersätts av ersättningstexten och / eller ersättningsattributet.
The next search term found will be replaced by the specified text and/or attributes.
SwedishAnge hur många tecken i sökordet som får vara utbytta för att en träff ska rapporteras.
Enter here how many characters in the search term can be exchanged.
SwedishRumänien har sammanfattningsvis stämt en historisk träff med Europeiska unionen den 1 januari 2007.
In summary, Romania has an historic date with the European Union on 1 January 2007.
SwedishSöker från och med den aktuella markörpositionen till nästa träff.
Finds the next search term after the current cursor position.
SwedishVi behöver sökmotorer som på kortaste tid ger träff på sökord.
We need search engines that direct people to the right place as quickly as possible on the basis of key words.
SwedishDå kommer vi att ha missat vår träff med historien.
So, we will have missed our date with history.
SwedishJag ville veta om mitt erbjudande om en träff kan godtas, för i så fall kan vi ordna detta genom presidiet.
I wanted to know whether my offer of a date is being accepted, because if so, we can make an arrangement via the Bureau.
SwedishVi har träff på lastbilen vid Bonaventure.
We got a hit on the truck at the Bonaventure.
SwedishVad menas med att ”missa vår träff”?
SwedishDet är första gången någon frågat mig om en träff via Europaparlamentets plenum, eller åtminstone erbjudit mig en drink.
This is the first time I have had an offer of a date through the European Parliament plenary, or at least an invitation to a drink.
SwedishNästa träff är sedan markerad.
SwedishVänta en minut, jag har en träff.
SwedishHar du en träff till ikväll?
SwedishVad säger du om en träff?
SwedishSå du ska ha en träff?
SwedishMen det är inte en träff.
SwedishJa det är en träff.
SwedishOm man tar fram DNA-uppgifter på olika sätt och sedan överför dem och inte får någon träff, är det till mer skada än nytta för den som berörs.
If DNA data is obtained in different ways and then transmitted and a match is not possible, then more harm than help is done to the person concerned.

Synonymer (svenska) till "träff":

träff
träffar
Swedish
träffas
träffa