"ställer till det" - Engelsk översättning

SV

"ställer till det" på engelska

EN
SV

ställer till det {verb}

volume_up
ställer till det (även: klantar till det)
volume_up
goofing {gerun.} [vard.]

Användningsexempel för "ställer till det" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishBadvattnet ställer till det.
   – Mr President, ladies and gentlemen, bathing water is making waves.
Swedish(Skratt) Det är just röstaren, det är vi som ställer till det.
(Laughter) It's sort of the voters. It's sort of us showing up.
SwedishJag ser till att han inte ställer till det för sig igen.
I'll make sure he doesn't get drunk and cause trouble again
SwedishDu dyker upp och ställer till det för oss.
You just blow into town and get us into trouble.
SwedishHur skall vi hantera det när ledare alltid träder fram och ställer till det eftersom Kosovos framtid inte är ljus?
How are we to deal with that when leaders come along who are always stirring things up because Kosovo’s future is not clear?
SwedishDet här är en ganska ny som ställer till det för oss genom motstridiga data i jämförelsen mellan den här vinkeln och den där.
This is a fairly new one that throws us off because of the conflicting patterns of comparing this angle with that angle.
SwedishDu ställer till det för mig!
SwedishAmerikanska Natotrupper ställer till det i Afghanistan och sedan måste EU träda in som en räddande ängel och ta initiativet i frågan.
American NATO troops make a mess in Afghanistan and the European Union then has to step in as guardian angel and take the initiative on the issue.
SwedishSkulle det inte vara bättre att låta alla röra sig fritt utan visum och bara kontrollera oss individuellt, om ni inte vill ha oss, så ni ser till att vi inte kommer in och ställer till det??
Therefore, would it not be better to give everybody free movement without visas and deal with us separately, if you do not want us, to stop us getting in and causing damage? '

Liknande översättningar för "ställer till det" på engelska

det adverb
English
det pronomen
till preposition
till adjektiv
English
till adverb
English