"skräp" - Engelsk översättning


Menade du skrap
SV

"skräp" på engelska

SV skräp
volume_up
{neutrum}

skräp (även: spillror)
volume_up
debris {substantiv}
Efter 20 år ser vi hur ett område av skräp uppstår i den Nordpacifiska strömmen.
After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Kraften hos de fallande stålbalkarna och annat skräp krossade sätena nedanför.
The force of the falling steel beams and other debris crushed the seats below.
När man vandrar över landskapen hoppar det upp efter dina fotsteg för att fånga spillror och skräp.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
skräp (även: skum, svammel, fradga)
volume_up
froth {substantiv}
skräp (även: avfall, strunt, smörja, sopor)
volume_up
garbage {substantiv}
Detta är väldigt viktigt, eftersom många nya sidor som skapas bara är skräp, typ, ASDFASDF.
This is really important, because a lot of new pages that get created are just garbage that have to be deleted, you know, ASDFASDF.
Vet rådet hur stor del av detta finansiella skräp som har sålts till oss från andra sidan Atlanten?
Does the Council know how much of this financial garbage has been sold to us from the other side of the Atlantic?
Vet dina kommittémedlemmar... vad som händer med skräpet?
Do your committee members know... what the fuck is going out with the garbage?
skräp (även: avfall, sopor, bråte)
volume_up
junk {substantiv}
Vi har utvecklat immunitet mot allt skräp som finns i periferin av vår kultur.
We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
En massa skräp som påminner mig om Elton.
A bunch of junk that reminded me of Elton.
Jag vill säga en sak till: Livsmedel är för mig inte något överflödigt skräp.
I shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.
skräp (även: avfall, strö, halm, gödsel)
volume_up
litter {substantiv}
Projektet, som ursprungligen startades i mars 2000 av den nederländska regeringen och av nederländska fiskare, syftade till att rensa Nordsjön på skräp med hjälp av fiskenät.
Originally started in March 2000 by the Dutch Government and Dutch fishermen, the project was aimed at clearing the North Sea of litter, using fishing nets.
skräp (även: maträtt, oreda, portion, stök)
volume_up
mess {substantiv}
Denne gentleman, hans kolleger och personal bör städa undan det ”Nej till EU”-material och det skräp som ligger kringstrött runtom i parlamentet.
   Mr President, the gentleman, his colleagues and his staff should be cleaning up the 'No to Europe' literature and mess that is strewn around the grounds of this Parliament.
skräp (även: avfall, sopor, drägg, avskräde)
volume_up
refuse {substantiv}
skräp (även: struntprat, smörja, strunt, goja)
volume_up
rubbish {substantiv}
Vägarna är belamrade med skräp och avloppstankarna riskerar att svämma över.
Roads are piled with rubbish and there is a danger of tanks overflowing with effluent.
Jag vet att det förekommer en massa skräp, men det finns en del mycket bra idéer.
I know there is a lot of rubbish but there are some very good ideas.
I dessa områden ligger ofta skräp kringstrött på gator och bakgårdar.
Rubbish is often found strewn around the streets and backyards in these districts.
skräp (även: krafs)
volume_up
rummage {substantiv} [USA]
skräp (även: pack, krafs, slödder)
volume_up
trash {substantiv}
Hälften av alla hundratals miljarder plastpellets blir skräp på momangen.
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast-track trash.
Samma människor som då rensades bort som skräp tvångsförflyttas nu igen.
The same people who were cleaned out as trash last time are being evicted now.
Hur är det med de goda kreditriskvärderingarna av skräp?
What about investment-grade values assigned to trash?
skräp
volume_up
tripe {substantiv}
skräp (även: avfall, spill, rester, sopor)
volume_up
waste {substantiv}
Bara människan producerar skräp som inte bryts ned.
Only we humans make waste that nature can't digest.
I ravinen töms bråte, byggnadsmaterial och skräp under förevändningen att man anlägger en fotbollsplan i området.
Debris, building waste and scrub is transported there on the pretext that a football pitch is being built in the area.
Det gamla skräpet med röda prickar har åkt på skräphögen
The old rubbish with the red dot is going to the bulk waste.
skräp
volume_up
dreck {substantiv}
skräp (även: strunt, slagg)
volume_up
dross {substantiv}

Användningsexempel för "skräp" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDet var hjältemodigt att förklara att denna stabilitetspakt bara är skräp.
President Prodi, it was heroic to declare this Stability Pact a load of nonsense.
SwedishVanliga sätt att sprida skräp är (men är inte begränsade till) följande:
Common spamming methods include (but aren't limited to) the following:
Swedish(Skratt) (Applåder) Jag tycker att vi accepterar mycket skräp när det gäller våra datorer.
(Laughter) (Applause) Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
SwedishMänniskor behandlas som skräp på tågstationer, av flygbolag och av myndigheter på flygplatser.
People are being treated like dirt in train stations, by airlines and by authorities in airports.
SwedishEtt danskt bolag använder 25 miljoner ecu om året på det skräp, som flyger upp i flygmotorerna.
One Danish company spends ECU 25 million a year because of the muck that is sucked up into aircraft engines.
SwedishNär webbplatsen är helt fri från skräp kan du be Google ompröva om den kan tas med i sökresultatet igen.
Once your site is completely free of spam, you can ask Google to reconsider it for inclusion in search results.
SwedishNär folk kom in i rummet lade de nästan inte märke till den och verkade uppfatta den som ett kvarglömt skräp.
So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.
SwedishLarry hade en massa skräp i garaget.
Yeah, Larry had all this crap in the garage, and -
SwedishEn egen härd och allt sånt skräp?
A place to call your own and all that jazz?
SwedishDetta är skräp.
(Applause) The rest here is good -- the rest is good.
SwedishEn annan sak som tvunget måste gälla med den här gruppen: gruppen kan inte vara materialistisk Det är inte möjligt att ta med sig allt ditt skräp när man försöker fånga antilopen.
Another thing that has to be true about this pack: this pack cannot be really materialistic.
SwedishTa dig i akt, ta dig i akt när det gäller Rolling Stone magazine... därför de kommer bara att ändra på dina stories... de kommer skriva om dem, göra dem till skräp...
Beware, beware of Rolling Stone magazine... because they will change your story... they'll rewrite it, you know, turn it into swill --
SwedishDen kommer snarare att tvinga dem att ta bort gammalt skräp, modernisera och genomföra de utlösande reformerna för att sätta fart på ekonomin.
Rather, it will prompt them to clear out the dead wood, to modernise, to undertake those structural reforms that are the trigger for kick-starting the economy.
SwedishOm vi ser på våra stränder så ser vi till exempel i Nederländerna, men det gäller också för andra länder, att 49 procent av det skräp som spolas i land kommer direkt från havet.
Only 15 % is due to tourism and a large proportion is even unaccountable for, although that, of course, must originate from somewhere.
SwedishOK, du skulle kunna göra det lite sexigare, till exempel som Mac, men det är egentligen ändå samma skräp som vi haft de senaste 30 åren eller så.
And OK, so you could sex it up and like go to a much more lickable Mac, you know, but really it's the kind of same old crap we've had for the last, you know, 30 years.