"själslig" - Engelsk översättning

SV

"själslig" på engelska

EN
EN
SV

själslig {adjektiv}

volume_up
själslig (även: psykisk, mental)
Flertalet av personerna över 60 år är vid full kroppslig och själslig vigör.
Most people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.
Det finns på vår kontinent en historisk själslig frändskap, en samhörighetskänsla som gör oss till européer.
Ladies and gentlemen, honourable Members, there is on our continent a historical mental affinity, a feeling of togetherness which makes us Europeans.
Alla människor är lika, men kön innebär att män och kvinnor inte endast i fysisk mening är olika, utan också i mental och själslig bemärkelse.
All human beings are equal, but gender means that men and women are different not only in physical terms, but also in mental and spiritual terms.
Är vi beredda att kämpa så att kvinnor i EU slipper symbolen för själslig död, det vill säga burkan?
Are we willing to fight to ensure that women in Europe are free from the symbol of spiritual death that is the burkha?
Alla människor är lika, men kön innebär att män och kvinnor inte endast i fysisk mening är olika, utan också i mental och själslig bemärkelse.
All human beings are equal, but gender means that men and women are different not only in physical terms, but also in mental and spiritual terms.

Användningsexempel för "själslig" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishFlertalet av personerna över 60 år är vid full kroppslig och själslig vigör.
Most people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.
SwedishMen själslig skönhet kommer inte att befria ditt folk, Mose.
But beauty of the spirit will not free your people, Moses.
SwedishÄr vi beredda att kämpa så att kvinnor i EU slipper symbolen för själslig död, det vill säga burkan?
Are we willing to fight to ensure that women in Europe are free from the symbol of spiritual death that is the burkha?
SwedishEn själslig skönhet som du inte kan förstå.
SwedishAlla människor är lika, men kön innebär att män och kvinnor inte endast i fysisk mening är olika, utan också i mental och själslig bemärkelse.
We need to understand – and this is a point I should like to make to Commissioner Š pidla and the House – that women are watching us.
SwedishAlla människor är lika, men kön innebär att män och kvinnor inte endast i fysisk mening är olika, utan också i mental och själslig bemärkelse.
All human beings are equal, but gender means that men and women are different not only in physical terms, but also in mental and spiritual terms.
SwedishDet finns på vår kontinent en historisk själslig frändskap, en samhörighetskänsla som gör oss till européer.
Ladies and gentlemen, honourable Members, there is on our continent a historical mental affinity, a feeling of togetherness which makes us Europeans.
SwedishFör mig är det inte bara utnyttjandet av kroppslig eller själslig sårbarhet, eller fysiskt eller moraliskt tvång.
For me that is not only taking advantage of physical or mental vulnerability or the use of physical or moral pressure, obstructive behaviour must also be included.

Synonymer (svenska) till "själslig":

själslig
Swedish