"sammandrabbning" - Engelsk översättning

SV

"sammandrabbning" på engelska

SV sammandrabbning
volume_up
{utrum}

1. allmänt

sammandrabbning (även: kvast, borste, pensel, borstning)
volume_up
brush {substantiv}
sammandrabbning (även: möte, drabbning, sammanträffande)
volume_up
encounter {substantiv}

2. "kort och våldsam strid"

sammandrabbning (även: smäll, skräll, konflikt, sammanstötning)
volume_up
clash {substantiv}
Denna debatt har varit en sammandrabbning mellan två pessimistiska åskådningar.
   Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
För varje sekund som går kan vi faktiskt komma mycket närmare den sammandrabbning vi måste undvika.
With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided.
Efter Madrid har hotet om en sammandrabbning mellan den västerländska och islamiska världen ryckt närmare.
   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after Madrid, the threat of a clash between the Western and Islamic worlds is drawing nearer.

3. militärt

sammandrabbning
volume_up
engagement {substantiv}

Synonymer (svenska) till "sammandrabbning":

sammandrabbning

Användningsexempel för "sammandrabbning" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishEn institutionell sammandrabbning pågår.
An institutional confrontation is taking place.
SwedishSammandrabbning i djungeln.
SwedishDet finns andra som betraktar detta som en sammandrabbning i någon form av manikeisk kamp mellan den offentliga sektorn, som är god, och den privata sektorn, som är ond.
There are others who see this as a skirmish in some kind of Manichean struggle between the public sector, which is good, and the private sector, which is bad.
SwedishFörenta nationernas konferens om rasism är särskilt relevant under dessa upprörda förhållanden, när man talar och agerar med blodspillan i namn av en sammandrabbning mellan civilisationer.
The United Nations Conference on Racism is of particular relevance in these turbulent times, when there is bloodthirsty talk and behaviour in the name of a confrontation between civilisations.