SV rycker
volume_up
{verb}

rycker

Synonymer (svenska) till "rycka":

rycka

Användningsexempel för "rycker" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDe senaste beskeden pekar på att Kabilas AFDL rycker fram vidare mot Kinshasa.
The most recent reports indicate that Mr Kabila's ADFL is closing in on Kinshasa.
SwedishÄndå rycker parlamentet på axlarna varje år, suckar och tittar åt andra hållet.
Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.
SwedishI Strasbourg rycker man på axlarna - ”Vad kan vi göra?” - och fortsätter att tiga.
In Strasbourg they shrug: 'What can we do?' - and remain silent.
SwedishDe rycker på axlarna åt vår oro och bestörtning och hävdar sitt självbestämmande.
In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
SwedishVi berättar väldigt övertygande historier, men rycker lite på axlarna.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
SwedishEtt land som förivrar sig och rycker fram för fort kanske inte orkar med den sista biten.
A country sprinting ahead at the moment may not last the pace.
SwedishDet enda som verkligen förändras är att den aviserade ekonomiska katastrofen rycker närmare.
The only thing that has really changed is the imminence of the predicted financial catastrophe.
SwedishDon Quijote sade: de skäller, ett tecken på att vi rycker framåt.
Mr Durão Barroso, Quixote said "They bark, then we ride".
SwedishDe rycker på axlarna åt vår oro och bestörtning och hävdar sitt självbestämmande.
There are many Cypriots, particularly on the Greek side, who ask what business it is of ours to be having this debate at all.
SwedishAndra kommer att göra det i vårt ställe om vi inte rycker upp oss.
Others will do it for us if we do not wake up.
SwedishOm vi inte rycker upp oss kan vi inte förvänta oss att våra internationella kolleger ska ta oss på allvar.
If we do not get our act together, we cannot really be taken seriously by our international colleagues.
SwedishDen konkreta faran med en deflationsprocess som inte längre går att kontrollera rycker verkligen allt närmare.
The very real danger of a deflationary process which can no longer be controlled is moving ever closer.
SwedishSe nu om ni kan lägga märke till hur han säger "ja" medan han skakar huvudet "nej," och rycker lätt på axlarna.
See now if you can spot him saying, "yes" while shaking his head "no," slightly shrugging his shoulders.
SwedishOch hur skall vi kunna ägna oss seriöst åt att bekämpa arbetslösheten samtidigt som utvidgningen rycker allt närmare?
And how are we going to be able to deal seriously with unemployment with the date for enlargement ever nearer?
SwedishDu rycker som en kackerlacka, älskling!
You're twitching like a cockroach, baby!
SwedishMen så fort man talar om att harmonisera sanktioner rycker vissa här i kammaren till - till höger likaväl som till vänster, där uppe och där nere.
That is why I think that this Amendment No 3 which Mr Piecyk has drafted as rapporteur is excellent.
SwedishUtvidgningen rycker allt närmare.
SwedishDen 1 maj rycker snabbt närmare.
SwedishDen 1 maj rycker snabbt närmare.
SwedishNu 2005 kan världen se att ett mål som att ”alla skall få gå i skolan” inte rycker närmare i Afrika, utan snarare är mer avlägset.
Now in 2005, the world can see that, in Africa, a goal such as ‘everyone to school’ is not moving any closer but has edged further away.