"på nätterna" - Engelsk översättning

SV

"på nätterna" på engelska

EN

SV på nätterna
volume_up
{adverb}

på nätterna (även: om natten)
volume_up
nights {adv.}
Den leder till orimligheter som denna ”rätt” inom citationstecken för kvinnor att arbeta nätterna - eller vara tvungen att göra det.
It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.
Jag tänkte att...... om jag hade fått gissa, Så skulle jag sagt...... att Jerry var troligen där för oftast var han där nätterna.
You know, I was thinking...... and if I had to guess, I would say...... that Jerry was probably there because he was there most nights.

Liknande översättningar för "på nätterna" på engelska

adjektiv
English
adverb
English
preposition
natt substantiv
English

Användningsexempel för "på nätterna" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDet är svårt att veta vad som försiggår ute på vägarna, inte minst nätterna.
It is difficult to know what happens out on the roads, especially at night.
SwedishBuller nätterna multipliceras med faktorn 10 och på kvällarna med faktorn 5.
Noise at night is calculated times 10 and noise in the evening times 5.
SwedishDet är kommissionärerna som brukar göra oss sällskap sent in nätterna.
Naturally the Commissioners have been more accustomed to sit with us until very late.
SwedishDetta resultat kom av ett oerhört omfattande arbete mycket sent nätterna.
It was produced after an immense amount of work very late at night.
SwedishDet drömmer jag väl ibland om nätterna men jag vaknar alltid med ett skrik.
I sometimes dream about this, but I always wake up screaming.
SwedishHåller tanken på det, vetskapen om att detta pågår i världen, inte oss vakna nätterna?
Does thinking about this, knowing that this is happening in the world, not keep us awake at night?
SwedishDet är i synnerhet nätterna som bullret är enormt.
At night time, in particular, this level of pollution is out of all proportion.
SwedishAllt fler människor störs av buller, framför allt nätterna.
Noise, especially at night, annoys more and more people.
SwedishJag vet att de arbetar långt in nätterna. Jag kontaktade dem i går för att få besked om punkt 89 kommissionens förslag.
I approached them yesterday in relation to a ruling on paragraph 89 of the Commission's legislative proposals.
SwedishDet är också lugn nätterna, men det innebär även en god indelning i zoner, isolering, god lagstiftning i Europa.
That is peace and quiet at night, but this also implies a proper zonal structure, insulation and sound legislation in Europe.
SwedishDet måste således vara dyrare att flyga med vissa flygplan, det måste vara omöjligt att flyga med vissa flygplan, nätterna till exempel.
Accordingly, it should be more expensive to fly certain aircraft and it should be impossible to fly certain aircraft at night for example.
SwedishNär förhandlingarna om fördraget slutfördes i rökfyllda rum och med kohandel sent in nätterna visade EU upp ett oacceptabelt ansikte som inte är värdigt en union med 350 miljoner invånare.
The kind of late-night dealing and smoke-filled rooms that finalised the treaty was the unacceptable face of the EU and it is not worthy of a Union of 350 million people.