expand_more That is why we are not putting this resolution to the vote today.
We are putting in place the final instruments for the management of monetary policy.
Where does it say what resources the Commission is putting behind its initiatives?
expand_more It need not necessarily impose a major burden on the European Union budget.
I agree with you in recognising that the European Union must not impose diktats.
In my country, the minister intends to impose employment assessment on labour regulations.
lägga (även: hålla, täcka, lägga fram, lägga in, komma med, stilla, placera, dämpa, lägga på, sätta på)
expand_more It is crucial now to lay the foundations for a shared democratic life.
Information is the only way to lay the foundations for a healthy diet.
For the future the Commission should lay the foundation for more structural assistance.
lägga (även: sätta, ställa, placera, identifiera, uppskatta, lokalisera, erinra sig, få uppförd, få förlagd, få producerad)
expand_more European policy must not place obstacles in the way of development in these regions.
It will place a restriction on the annual budgets right up until 2013.
The EU must be proactive and not simply place the responsibility on Croatia.
lägga (även: sätta, ställa, ordna, orsaka, sätta igång, gå ned, förlägga, besätta, tonsätta, gillra)
expand_more The Commission must set up a financial safety fund for the next three months.
I think that in this House we need to have debates and set forth arguments.
Politicians should set aside their arrogance and comfortable situation.
lägga (även: sätta in, lägga ner, avsätta, anförtro, deponera, sätta ner, utfälla, avlagra, lämna i förvar, lämna som säkerhet)
expand_more We will come next week with proposals on deposit guarantee schemes and on accounting rules.
When the Council asks the Commission to put a proposal on the table to harmonise the bank deposit guarantee, the proposal is there three weeks later.
Meanwhile, President Putin has signed the ratification act and we are waiting for the ratification to be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
expand_more European Commissioners are bound to leave their politics at the water's edge.
We cannot simply leave them aside; we have to include them.
It is too easy to leave what we are incapable of doing ourselves at the door of others.
expand_more If you want you you can sleep lie down in the nurses ' room.
But, like Dracula or Frankenstein, it refuses to lie down.
you should just lie down -- - Koda.
expand_more In 2007-2008, you are to lodge a report on the European Union’ s budget and future resources.
In 2007-2008, you are to lodge a report on the European Union’s budget and future resources.
I have lodged my papers with the Court of First Instance, so I intend to fight a very robust case.
expand_more Those authorities in turn ordered the Santa Mafalda to the port of Aveiro in Portugal for a thorough inspection.
These days, there is also a certain level of distrust in port circles with regard to the proposals you will shortly be tabling.
At that time, the Commission undertook to prepare an appropriate proposal on ports.
expand_more We must simplify the future, but also settle the past.
I wonder why the Commission chose to settle for limit values higher than those in both these alternatives.
However, in the present circumstances we believe it is necessary for the dust to settle before proceeding with any further concrete action.
expand_more Europe is no referee and should not stick its nose in matters which the football world is very capable of handling itself.
At the meeting, the Commission gave an undertaking - and I believe that we should stick to this line - to propose a draft text on this subject during the course of the year.
Madam President, Mr Mantovani is stuck in traffic and has asked me to put forward his position as shadow rapporteur, something that I am happy to do.
expand_more The EU solution is to throw millions of euros at renovating and building thousands of houses.
Unfortunately, Greece continues to throw spanners in the works.
It is hardly the time to throw down our weapons.
Synonymer (svenska) till "lägga":
Mer av bab.la
Lär dig andra ord
- lägga upp i tullnederlag
- lägga ut
- lägga ut kurs
- lägga ut pengar
- lägga ut på entreprenad
- lägga vantarna på
- lägga vikt vid
- lägga åt sidan
- lägga över
- lägga över axeln
- läggas ned
- lägger till
- lägra sig
Fler översättningar i det svensk-tyska lexikonet.
commentAnmäl ett fel