"kall" - Engelsk översättning

SV

"kall" på engelska

volume_up
kall {neut.}

SV kall
volume_up
{neutrum}

kall (även: yrke, besök, klass, kallelse)
volume_up
calling {substantiv}
För dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall.
For these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling.
Det är som om ni alla har något högre kall och vet vad som är bra för EU:s stora massor.
It is as if you all have some higher calling and know what is good for the ordinary plebs of Europe.
What if it's like some higher calling?
volume_up
vocation {substantiv}
Det blir ett kall när det tjänar andra - när Goliat kommer till Davids hjälp.
It becomes a vocation when it helps others - when the Goliaths come to the aid of the Davids.
Det är en livsstil, en tradition och till och med ett kall.
For my fishermen, fishing is more than a job, it is a way of life, a tradition, even a vocation.
Det är vår kallelse; det är syftet med vår politiska union.
That is our vocation, that is the purpose of our political union.

Användningsexempel för "kall" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishHan har gjort detta till en riktig kampanj, och det verkar vara ett verkligt kall för honom.
He has made a real campaign out of this and a real mission for himself.
SwedishFörebyggande av våld mot kvinnor måste vara ett kall för oss alla.
The prevention of violence against women must be a mission for all of us.
SwedishIbland beror detta på att familjerelaterade plikter sätts högre än vetenskapens kall, men inte alltid.
Sometimes this is a result of family duties being placed above the call of science, but not always.
SwedishEn budget, kolleger, är ju alltid mer än en kall sifferdans.
A budget is always more than a mere juggling with figures.
SwedishDå blir det en kall sanering och det riskerar vi nu att hamna i.
We will then end up in a frosty restructuring programme, which is exactly what is now threatening to happen.
SwedishDe bygger helt och hållet på överdriven rädsla eller kall politisk beräkning inför nästa val till de nationella parlamenten.
They have been quick to exercise this right, and have enjoyed doing so from the very first day.
SwedishDet finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.
SwedishI vilket fall som helst, utan övertygande inre och yttre politiska projekt förblir Europa en kall demokrati.
At any event, without a convincing democratic political plan both internally and externally Europe remains nothing but a bureaucracy.
SwedishDet måste finnas något kall till handling.
SwedishDet blir en lång och kall vinter.
SwedishJag behöver inte ett kall till.
SwedishDärför värderar vi dem inte mindre som riktiga kall till en debatt man inte vill ha, men som den sociala verkligheten kräver.
We do not think any the less of them as we are fully convinced of the need for this debate, which is not of our choosing, but which is forced upon us by social reality.
SwedishJag vill påminna om att rådet fäster stor vikt vid att de politiska kriterierna från Köpenhamn respekteras av alla länder med ett europeiskt kall.
I would now like to give the awaited reply following Mr Rübig's question, to say that the Council deplores the incidents described in the question he has put.