"intrig" - Engelsk översättning

SV

"intrig" på engelska

SV intrig
volume_up
{utrum}

1. allmänt

intrig
volume_up
machination {substantiv}
Därför kan vi inte stå bredvid och se intrigerna pågå i Mellanöstern, konflikter, förstörelse, förluster i människoliv på alla sidor.
This being so, it makes no sense to stand and watch the machinations going on in the Middle East, the clashes, the destruction, the loss of human life on all sides.
intrig (även: land, tomt, komplott, sammansvärjning)
volume_up
plot {substantiv}
Den svarta journalisten, Mumia Abu-Jamal, som dömdes till döden 1982 efter en polisiär och rättslig intrig och en parodisk rättegång har blivit en symbol för kampen mot dödsstraffet.
Mumia Abu-Jamal, a black journalist sentenced to death in 1982 as a result of a plot by police and judiciary and a travesty of justice, has become a symbol of the fight against the death penalty.
intrig (även: plan, ordning, schema, system)
volume_up
scheme {substantiv}
intrig (även: kabal)
volume_up
cabal {substantiv}

2. film & teve

intrig
volume_up
storyline {substantiv}