"hemställan" - Engelsk översättning

SV

"hemställan" på engelska

SV hemställan
volume_up
{utrum}

hemställan (även: begäran, anmodan, anhållan, önskemål)
volume_up
request {substantiv}
Därför omfattar min hemställan till kommissionen tre punkter.
My request to the Commission therefore comprises three points.
Vi lade i går fram en hemställan om att först kunna rösta om Hautala-betänkandet.
Madam President, we submitted a request yesterday to vote on the Hautala report first.
Ordet går till van Dam för denna hemställan.
Mr van Dam has the floor to present this request.
hemställan (även: ansökan, bön, skrivelse, namninsamling)
volume_up
petition {substantiv}
I två och ett halvt år har jag sysslat med en hemställan från de europeiska tjänstemännen, som ropade och ropar om lika rättigheter, framförallt gällde det de homosexuella paren.
I have been busy for two and a half years with petitions from European officials calling for equal rights; these were homosexual couples.

Användningsexempel för "hemställan" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishVi måste göra, vad vi kan för att utöva press på rådet - det föreligger ju en hemställan från kommissionen - så att vi kan komma att spela en mer aktiv roll.
We must do what we can to move things forward in the Council - there is a recommendation from the Commission on the matter - so that we can get to play a more active role.
SwedishPå motsvarande sätt, för att svara på ombudsmannens anmärkningar, strävar kommissionen alltid efter att höra den klagandes hemställan innan den beslutar att lägga ner ett fall.
Similarly, in response to remarks made by the Ombudsman, the Commission always endeavours to secure the opinion of the complainant before deciding to close a case.