"hålla uppe" - Engelsk översättning

SV

"hålla uppe" på engelska

SV hålla uppe
volume_up
{verb}

hålla uppe (även: styrka, bära upp, hålla flytande, inge mod)
Jag vädjar till rådet och kommissionen att hålla uppe arbetstakten.
I appeal to the Council and Commission to keep up with the pace of work.
Man kan inte hålla uppe efterfrågan med tillgång.
Demand cannot keep up with supply.
Vår mångfald av nationella företag är inte längre i stånd att ensam hålla uppe nivån på världskonkurrensen.
Our many national enterprises are no longer able to keep up with global competition on their own.
hålla uppe (även: stödja, bära, stötta, bära upp)
volume_up
to support {vb} (agree with, subscribe to)

Liknande översättningar för "hålla uppe" på engelska

hålla verb
upp adverb
English
upp verb
English
upp preposition
English
hallå substantiv
hallå interjektion
hälla verb

Användningsexempel för "hålla uppe" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDet gäller att hålla uppe efterfrågan. Det gäller att stimulera investeringar.
It is important to keep demand high and to stimulate investment.
SwedishDet gäller nu för rådet och parlamentet att hålla farten uppe.
It is now important for the Council and Parliament to keep the momentum going.
SwedishVår ålderspyramid ser ut som ett träd med klen stam som inte kan hålla uppe sig själv.
Our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.
SwedishVi måste hålla priset på kol uppe för att uppmuntra till forskning, nyskapande och ersättning.
We have to keep the price of carbon high to encourage research, innovation and substitution.
SwedishDet har hjälpt oss att hålla hoppet uppe och att fortsätta våra ansträngningar.
It helps us to keep hope and to continue our efforts.
SwedishParlamentets engagemang för Lissabonstrategin har varit avgörande för att hålla takten uppe.
The commitment of this House to the Lisbon Strategy has been critical in sustaining the momentum.
SwedishDen framtida utmaningen blir att se till att hålla uppe standarden i denna märkning.
However, the challenge ahead will be to make sure that the standards in that certification are maintained.
SwedishVi är tvungna att hålla trycket uppe på alla medlemsstater i unionen.
Pressure on each and every Member State must be maintained.
SwedishAllt detta vet vi redan, men nu måste vi hålla farten uppe.
We all know this, but we need to hang on to the momentum.
SwedishOm det bara handlar om att hålla uppe företag som har misslyckats så är det självklart inte något som vi vill göra.
I am sure that the PPE leader, Mr Poettering, will look very favourably on your application.
SwedishHon behöver mer än någonsin våra ord för att hålla modet uppe.
She needs our words more than ever to lift her up.
SwedishMånga kvinnor vill fortfarande hålla skenet uppe.
Many women still want to keep their dirty laundry inside.
SwedishOm det bara handlar om att hålla uppe företag som har misslyckats så är det självklart inte något som vi vill göra.
If it is simply about propping up companies that have failed, that is obviously not something we want to do.
SwedishLåt oss hålla uppe denna fantastiskt höga takt.
This is a fantastic rate, so let us keep it up.
SwedishJag hoppas att vi kommer att kunna hålla farten uppe och att det sjunde ramprogrammet inleds den 1 januari 2007.
I hope that the momentum will be maintained and the Seventh Framework Programme will be launched on 1 January 2007.
SwedishJag hoppas att vi kommer att kunna hålla farten uppe och att det sjunde ramprogrammet inleds den 1 januari 2007.
I hope that the momentum will be maintained and the Seventh Framework Programme will be launched on 1 January 2007.
SwedishFör det första måste Georgien hålla reformtakten uppe.
What are the challenges that lie ahead?
SwedishZimbabwe är beroende av ett blomstrande jordbruk och jordbrukarnas bidrag är avgörande för att hålla ekonomin uppe.
Zimbabwe depends on the success of agriculture and the contribution of these farmers is vital to sustain its economy.
SwedishNu gäller det att hålla ångan uppe.
Now, it is a question of keeping the impetus going.
SwedishFöre toppmötet i Seoul var vi övertygade om att det svåraste och viktigaste testet skulle vara att hålla takten uppe.
Before the Seoul Summit, we were convinced that the toughest and most important test was going to be maintaining our momentum.