"gnista" - Engelsk översättning

SV

"gnista" på engelska

SV gnista
volume_up
{utrum}

gnista
volume_up
spark {substantiv}
Någon gång skulle en gnista kunna sätta den i okontrollerad brand.
Sooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.
Och den allra minsta gnista av värme får dem till att bli som malar.
And the tiniest spark of warmth will bring them in like moths.
En liten gnista kan där leda till en explosion.
A small spark in this area can lead to an explosion.
gnista (även: alkohol, ande, fart, spöke)
volume_up
spirit {substantiv}
" You seemed to have the same spirit she had. "
Förstör inte den lilla gnista som vi har lyckats ingjuta i ett EU som fortfarande står obeslutsamt i mycket hög grad i frågor om ekonomisk politik, handelspolitik och monetarism.
Please do not dissipate that little spirit that we have succeeded in introducing into a Europe that is still swayed too strongly by questions of economic policy, trade policy and monetarism.
gnista (även: mod)
volume_up
spunk {substantiv}

Användningsexempel för "gnista" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishEuropaparlamentet har alltsedan Nice drivit på en gemenskapsprocess, som måste ge en tändande gnista i Laeken.
This Parliament has, since Nice, been pressing forward with a Community process which must burst forth in Laeken.
SwedishVarje gnista av hopp om positiv utveckling krossas omedelbart av utbrott av politiskt förtryck och våld.
Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.
SwedishEuropa är en krutdurk som väntar på en gnista.
Europe is a powder keg waiting to be lit.
SwedishGallagher har erbjudit en gnista hopp.
Mr Gallagher has offered a ray of hope.
SwedishDu, jag tror jag såg en gnista.
SwedishGnista i tanken - bom bom!
SwedishHon har belyst alla aspekter, men i det här betänkandet – liksom i så mycket av det som vi antar här – saknas den gnista som behövs för att tända en ny industripolitik.
Developing a knowledge-based economy is the only means of enhancing the competitiveness of the European economy.
SwedishDen gnista som startade protesterna var de problem som oftast underblåser samhälleligt missnöje - fattigdom, hopplöshet och myndigheternas arrogans.
The protests were ignited by the problems that most often stoke social discontent - poverty, despair and the arrogance of the authorities.