"formaliteter" - Engelsk översättning

SV

"formaliteter" på engelska

SV formaliteter
volume_up
{pluralis}

formaliteter (även: ceremoni, ceremoniel, ceremonier, högtidlighet)
volume_up
ceremony {substantiv}

Användningsexempel för "formaliteter" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishFramgången beror på att det går att minska den tid som ägnas åt formaliteter.
This success is due to the fact that the time spent on formalities can be reduced.
Swedish1995 behövde de tre nya Schengenstaterna endast uppfylla ett par formaliteter.
In 1995 the three new Schengen states only had to fulfil a few formalities.
SwedishDet rör sig om en krigsmaskin, och ni försöker konfrontera den med juridiska formaliteter?
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
SwedishAdministrativa förfaranden och formaliteter måste minskas till ett minimum.
Administrative procedures and formalities must be reduced to a minimum.
SwedishNEJ – Myndigheterna ska erkänna körkortet utan några formaliteter.
NO — The authorities have to recognise the driving licence without any formalities.
SwedishLäs om rättigheter, villkor och formaliteter för makar och barn som inte är EU-medborgare.
Check rights, conditions and formalities for non-EU spouses and children
SwedishDe formaliteter som krävs för att starta företag har begränsats.
Restrictions have been placed on the formalities necessary to start up in business.
SwedishByråkratiska formaliteter bör naturligtvis inte stå i vägen för forskning.
Naturally, bureaucratic formalities should not hinder research.
SwedishDe formaliteter som krävs för att sådana handlingar ska erkännas är både dyra och tidskrävande.
The formalities required for recognising such acts are both expensive and time-consuming.
SwedishJag gillar dock den andra åtgärden, som bör leda till en förenkling av formaliteter.
I do approve, though, of the second measure, which should lead to the simplification of formalities.
SwedishHan sade att det är en fråga om att förenkla formaliteter.
It has been a lengthy process and he has made a tremendous amount of progress.
SwedishAdministrativa förfaranden och formaliteter måste minskas till ett minimum.
I do approve, though, of the second measure, which should lead to the simplification of formalities.
SwedishDu kan hantera alla formaliteter elektroniskt på kontaktpunkten.
You can manage all formalities electronically at the point of contact.
SwedishDet räcker att säga att det här direktivet innebär en fullständig förenkling av alla nuvarande formaliteter.
Suffice to say that this directive fully simplifies all the current formalities.
SwedishVi vet vad minskade formaliteter innebär när man ska passera gränsen och vi uppskattar det väldigt mycket.
We know what reducing border crossing formalities means and we value it a great deal.
SwedishDe små och medelstora företagen uppger att deras största hinder är att efterleva administrativa formaliteter.
The greatest obstacle reported by SMEs is compliance with administrative formalities.
SwedishEn verklig förenkling av tillfälliga och enstaka tillhandahållanden av tjänster innebär färre formaliteter.
My second point concerns facilitation of cross-border service provision.
SwedishEn verklig förenkling av tillfälliga och enstaka tillhandahållanden av tjänster innebär färre formaliteter.
A real simplification of temporary and occasional service provision implies less formalities.
SwedishDessa båda formaliteter görs mycket oftare än förnyelser av körkort, medför avsevärd byråkrati och är även mycket dyrare.
What is absolutely crucial, however, is to set up a European network of databases.
SwedishVilka formaliteter finns det för att samla in underskrifterna?
What are the formalities for collecting the signatures?