"flyga" - Engelsk översättning

SV

"flyga" på engelska

SV flyga
volume_up
[flög|har flugit] {verb}

1. allmänt

flyga (även: fly, flyga upp, fara, rusa)
Han har fått garantier för att kunna flyga, men lämnas ändå kvar.
They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.
(Applåder) Bruno Giussani: Markus, jag tror vi skall flyga med den en gång till.
(Applause) Bruno Giussani: Markus, I think that we should fly it once more.
Flyga tvärs över landet för att äta lunch på Fraziers Bottom Diner.
Fly clear across the country to have lunch at the Fraziers Bottom Diner.
Jag skulle i stället vilja säga: ” Låt oss flyga snabbt och så högt som krävs, men låt oss alltid flyga säkert. ”
Perhaps you know what one mother is supposed to have said to her pilot son: ‘ Only fly slowly and low’.
Det är inte läge nu att flyga på autopilot eller hålla sig kvar vid det nationella sättet att hantera saker och ting.
This is not a time to fly on auto-pilot or to stick to the narrow defence of national ways of doing things.
Enligt min mening är det oansvarigt av flygbolagen att be sina piloter flyga på egen risk.
In my opinion, it is irresponsible for airlines to ask their pilots to fly at their own risk.
flyga (även: segla)
Up to the sky ♫ ♫ Spread my wings and fly ♫ Instrumental!

2. luftfart

flyga

Synonymer (svenska) till "flyga":

flyga
Swedish

Användningsexempel för "flyga" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishJag träffade Kamal Labouani för tre veckor sedan när han skulle flyga till Washington.
I saw Mr Labouani three weeks ago, when his flight was leaving for Washington.
SwedishJag träffade Kamal Labouani för tre veckor sedan när han skulle flyga till Washington.
I saw Mr Labouani three weeks ago, when his flight was leaving for Washington.
SwedishJag tänker på lagen om timmerexport och skatter för att flyga över Sibirien.
I am thinking of the law on timber exports and Siberian overflight taxes.
SwedishAlla lufttrafikföretag i EU kommer att kunna flyga direkt till Kanada från hela EU.
All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
SwedishMen jag vet inte om jag ska flyga eller göra döende svanen i dessa.
But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits.
SwedishFör det andra bör vi minska våra resekostnader genom att flyga i ekonomiklass.
Secondly, we should cut our travel costs by flying economy class.
SwedishDet finns tider för att lyfta, för att landa men också för att flyga över.
There are slots for taking off, for landing, but also for overflying.
SwedishSedan sa en åttaåring: "Varför skulle du inte vilja flyga också?"
It should be the Incredibles." And other things that I don't -- aren't familiar with.
SwedishOm du har nedsatt rörlighet ska du ändå kunna flyga som alla andra.
If you have reduced mobility, you should still have access to air travel like anyone else.
SwedishKonkurrens har gjort det billigare att flyga, och det skriver Seal också i sin kommentar.
Competition has made flying cheaper, and Mr Seal points this out in his explanatory statement.
SwedishAlla lufttrafikföretag i EU kommer att kunna flyga direkt till Kanada från hela EU.
All European Union airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
SwedishNär jag inledde min karriär i flygbranschen för 30 år sedan hade mycket få råd att flyga.
But today, with the liberalisation of the market, flying for most people has become a way of life.
SwedishRenarna kanske var trötta på att flyga och ville åka tåg ett slag.
Who knows, maybe the reindeer were tired and wanted to go by train!
SwedishAtt leda utskottet efter Terry Wynn är som att flyga med autopilot.
Chairing the Committee after Mr Wynn is like flying on autopilot.
SwedishAtt leda utskottet efter Terry Wynn är som att flyga med autopilot.
Chairing the Committee after Mr Wynn is like flying on autopilot.
SwedishUltralätta flygplan har små motorer, de kan inte flyga fortare än 35 knop och de har en begränsad vikt.
Microlights have small engines, air stall speeds as low as 35 knots and limited weight.
SwedishSå de började flyga på hög höjd med otroligt höga farter.
So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.
SwedishOm du sjabblar får du flyga lastplan med gummihundskit från Hongkong.
You screw up just this much, you'll be flying a cargo plane full of rubber dog shit out of Hong Kong.
SwedishMen de anser framför allt att det är extremt dyrt att flyga.
Above all, though, they regard flying as extremely expensive.
SwedishAtt flyga är i dag en massrörelse, ingen tvekan om det.
Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it.