SV

fabrik {utrum}

volume_up
1. allmänt
fabrik
Fabrik ställs mot fabrik, arbetare mot arbetare.
Factory is pitted against factory and worker against worker.
Terni-anläggningen är inte bara en fabrik, den är en integrerad del av staden.
The Terni plant is not a mere factory; it is an integral part of the town.
En enda fabrik i Kina tillverkar till exempel 80 procent av alla mikrovågsugnar i världen.
For example, a single factory in China produces 80% of the world's microwave ovens.
fabrik (även: anläggning, växt, planta)
volume_up
plant {substantiv}
I en rapport föreslås att stödet till Volvos fabrik i Umeå inte ska tillåtas.
Its report proposes that subsidies to the Volvo plant in Umeå should not be allowed.
Terni-anläggningen är inte bara en fabrik, den är en integrerad del av staden.
The Terni plant is not a mere factory; it is an integral part of the town.
Om jag har förstått er rätt kommer Antwerpen snart att förlora sin Opel-fabrik.
If I have understood correctly, Antwerp is soon to lose its Opel plant.
fabrik (även: anläggningar)
volume_up
works {substantiv}
När jag för tio år sedan för första gången tog plats i parlamentet, kom ledamöter från företagsrådet i en fabrik för tillverkning av kabeltråd i min valkrets där hemma till mig.
When I first entered Parliament ten years ago, I was approached by works committees from a cable fibre factory in my constituency.
fabrik
2. industri
fabrik (även: bruk, industri)
volume_up
mill {substantiv} (industry, foundry, etc)
Jag hade planerat att jobba på fabriken, men ni nämde inget om att det var stängt.
I was planning to work at the mill, but you never mentioned it closed.
Och sen fabriken stängdes - - så är casinot det enda stora ekonomiska källan i den här stan.
Since the mill closed down... that casino is the main source of revenue in this town.
De skulle inte ha bytt ut fabriken mot något jäkla casino?
They wouldn't have traded the mill for a crooked casino.

Användningsexempel för "fabrik" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishVi byggde till och med en fabrik och jag tog ett antal patent som nu har gått ut.
We even built a factory and I took out a number of patents, which have now expired.
SwedishI en rapport föreslås att stödet till Volvos fabrik i Umeå inte ska tillåtas.
Its report proposes that subsidies to the Volvo plant in Umeå should not be allowed.
SwedishTerni-anläggningen är inte bara en fabrik, den är en integrerad del av staden.
The Terni plant is not a mere factory; it is an integral part of the town.
SwedishOm jag har förstått er rätt kommer Antwerpen snart att förlora sin Opel-fabrik.
If I have understood correctly, Antwerp is soon to lose its Opel plant.
SwedishJag skulle alltså ha kunnat öppna en fabrik för sådana och fritt bedrivit handel med dem.
So I could have opened a factory to make them and could have marketed them freely.
SwedishTerni-anläggningen är inte bara en fabrik, den är en integrerad del av staden.
Mr President, we must act to prevent the recurrence of any such cases.
SwedishEn enda fabrik i Kina tillverkar till exempel 80 procent av alla mikrovågsugnar i världen.
For example, a single factory in China produces 80% of the world's microwave ovens.
SwedishFör snart tio år sedan sa arbetstagarna vid Renaults fabrik i Vilvoorde precis samma sak.
Almost ten years ago, the workers of Renault Vilvorde were telling us the same thing.
SwedishLåt oss säga att vi är Unilever och vi vill tillverka tvättmedel i en fabrik nära Liverpool.
Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.
SwedishMed tanke på denna utveckling oroar jag mig för framtiden för Volkswagens fabrik i Portugal.
In view of such a practice, I fear for the future of the Volkswagen plant in Portugal.
SwedishDet absolut viktigaste kravet är att rädda jobben vid denna fabrik.
The first and foremost requirement, Commissioner, is to save the jobs at that location.
SwedishFör de över 7 000 arbetarna vid Opels fabrik i Figueruelas ber jag er vänligen att göra mer.
On behalf of the 7 000-plus workers at Opel's Figueruelas plant, I ask you to please do more.
SwedishAnvändningen av spillolja med PCB i en fabrik för livsmedelsåtervinning i Irland (debatt)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
SwedishDells fabrik i Irland är inriktad på tillverkning av stationära datorer.
The factory in Ireland focuses on producing desktop computers.
SwedishDenna fabrik använder DEHP till apparater som hjälper till att kontrollera koagulering av blod.
This factory uses DEHP for devices that help control blood clotting.
SwedishVi byggde till och med en fabrik och jag tog ett antal patent som nu har gått ut.
In short, if nickel-cadmium batteries are prohibited for these applications, there is no problem whatsoever.
SwedishVad gäller omstruktureringen, så har jag läst i pressen att endast en fabrik skulle påverkas.
As far as restructuring is concerned, I have read in the press that only one site would be affected.
SwedishMan har jämfört det buller som förekommer i en fabrik med bullret av inspelad musik eller konsertmusik.
Factory noise has been compared with the noise from music or concerts.
SwedishDet förefaller som om den fabrik som tillverkade fodret inte hade inspekterats på ganska länge.
It would appear that the factory concerned which produced the feed had not inspected for some time.
SwedishJag började arbeta där 1967 när det fanns 25 000 anställda, och nu gick jag in i en tom fabrik.
I started work there in 1967 when it employed 25 000 people, and now I walked into an empty factory.

Synonymer (svenska) till "fabrik":

fabrik
Swedish
fabrikat
Swedish