"förmiddag" - Engelsk översättning

SV

"förmiddag" på engelska

SV förmiddag
volume_up
{utrum}

förmiddag
volume_up
AM {substantiv} (before midday)
Jag har bett att man skulle ge mig ett ersättningskort, men jag vet inte om jag denna förmiddag röstat med mitt kort eller med min kollegas.
I asked for a replacement card but I am not sure whether I voted with my card or my neighbour's.
Efter att ha hört inläggen här i förmiddag är jag inte säker att alla verkligen har läst texten i hela dess omfattning.
Going on the speeches that I have heard this morning, I am not sure that everyone has read this text properly and grasped its full scope.
förmiddag
volume_up
forenoon {substantiv}
förmiddag (även: morgon)
volume_up
morning {substantiv}
Enligt föredragningslistan skall vi rösta på torsdag förmiddag.
According to the agenda, there are votes being held on Thursday morning.
Det problem vi behandlar denna förmiddag är sedan länge identifierat.
The problem under discussion this morning was first identified a long time ago.
Debatten äger rum på onsdag förmiddag med rådet och kommissionen.
The debate will take place on Wednesday morning with the Council and the Commission.

Användningsexempel för "förmiddag" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDe betänkanden som vi har uppmärksammat denna förmiddag tror jag är talande.
Mr President, ladies and gentlemen, I think these reports speak for themselves.
SwedishOmröstningen kommer att äga rum i morgon, fredag förmiddag, kl 9.00.
The vote will take place tomorrow, Friday, at 9 a. m.
SwedishNu är det så, herr ordförande, att jag igår förmiddag lämnade in en begäran om ändring av dagens föredragningslista.
I proposed a change to the agenda yesterday, referring to the importance of the subject.
SwedishRådet avger löften varje söndag förmiddag, men på måndagen finns det inga pengar till att infria löftet.
The Council promises all that in its Sunday speeches, and then on Monday we do not have the money to pay for it.
SwedishOmröstningen kommer att äga rum i morgon förmiddag kl.
The vote will take place tomorrow at 9.00 a. m.
SwedishDet gladde mig att höra denna förmiddag att ni har beslutat er för att ta itu med detta plågoris.
They have specialised in a number of products, God knows how many, and are thus attempting to respond to the new threat and get their punches in first.
SwedishVi var nära att lösa problemet under förra veckan - jag hade förväntat mig att det skulle ha lösts, om inte i går, så absolut denna förmiddag.
I was disappointed in that, but I believe that we may yet finally resolve this issue over the next couple of days.
SwedishDen starkaste politiska signal vi kan ge är att denna förmiddag följa upp det enhälliga beslutet i utskottet med en enhällig röst för betänkandet.
The committee's proposal means that Member States will be able to adopt systems that are in keeping with their own sheep farming methods.
SwedishJag sympatiserar med Hallams inlägg, men jag skulle vilja säga att man skulle kunna dra slutsatsen att vi inte tar fredag förmiddag på allvar.
I have a lot of sympathy with Mr Hallam's intervention, though I have to say that one would conclude that we do not take Friday mornings seriously.
SwedishDet är på tiden att vi säger att om vi skall ta fredag förmiddag på allvar - och det har varit en seriös debatt här i dag - borde även de här filmas.
It is time we said that if we take Friday mornings seriously - and this has been a serious debate today - then these should be televised as well.
SwedishÄntligen diskuterar detta parlament kvinnans rättigheter under en tisdag förmiddag: det innebär att frågan tas på allvar, åtminstone i denna församling.
This Parliament is finally discussing women's rights on a Tuesday: that means that at least there is a high level of consideration for the issue in this House.
SwedishI morgon och dagen därpå kommer EU: s fleråriga budget för tiden efter 2006 att diskuteras i Europeiska rådet, något som redan har diskuterats länge och väl denna förmiddag.
We think there is every reason to be moderately optimistic that both countries will be able to meet the prescribed requirements by the next assessment.
SwedishJag vill emellertid uppmärksamma kammaren på att arbetsplanen för innevarande sammanträdesperiod kommer att fastställas på onsdag förmiddag kl.
I should, nevertheless, like to draw the House's attention to the fact that the order of business for the current part-session will be established definitively at 9.00 a. m. on Wednesday.
SwedishJag tror att vi kan göra ännu mer under omröstningen i morgon förmiddag och hoppas att vi kommer att ta ytterligare ett steg mot Rumäniens anslutning den 1 januari 2007.
I still think that this progress report is not the place to express our very real concerns on this subject; it must deal with the accession and only with the accession.
SwedishHerr Van Mierlo, jag tror att ni om ni utreder de resolutionsförslag vi skall rösta om denna förmiddag, kommer att se att man där skapar en ändring av detta parlaments natur.
I think, Mr Van Mierlo, that if you look at the motion for a resolution that we are going to vote on, you will see that it changes the role of the European Parliament.
SwedishVore det möjligt att be om ett yttrande och om kommissionens ställningstagande i anslutning till diskussionen om Manders betänkande, som kommer att äga rum på tisdag förmiddag kl.
Would it be possible to ask the Commission to state its opinion and position on the matter in the context of the debate on the Manders report, which is to take place on Tuesday at 10 a. m?