"egensinnig" - Engelsk översättning

SV

"egensinnig" på engelska

SV egensinnig
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

egensinnig (även: envis, orubblig, obändig, styvsint)
egensinnig (även: nyckfull, trilsk, oberäknelig, impulsiv)
Dörren står därför fortfarande öppen för att man följer en egensinnig EU-positiv väg i framtiden.
The door therefore remains open for a wayward pro-European path to be taken in future.

2. "som inte lyssnar på andra"

egensinnig (även: envis, hårdnackad, påstridig, enveten)
egensinnig (även: självrådig)
egensinnig (även: besvärlig, dum, envis, svår)
Det har dock inte hindrat er från att egensinnigt och helt oberoende av detta inta er gemensamma ståndpunkt.
But that did not stop you from deciding your common position with quite stubborn disregard for this.
I varje dal fastställer människorna sina ofta egensinniga ståndpunkter, och de tycker inte om inblandning utifrån.
In every valley the people determine their often stubborn points-of-view and they do not appreciate outside interference.

3. nedsättande

egensinnig (även: uppsåtlig)
volume_up
wilful {adj.} [GBR] [ned.]
egensinnig (även: uppsåtlig)
volume_up
willful {adj.} [USA] [ned.]

Synonymer (svenska) till "egensinnig":

egensinnig