"brysk" - Engelsk översättning

SV

"brysk" på engelska

SV brysk
volume_up
{adjektiv}

brysk (även: burdus)
Jag anklagas vanligen för att vara för brysk med ledamöter som vill ta upp en ordningsfråga.
I am usually accused of being too brusque with Members who want to make a point of order.
I Coelhos annars så lysande betänkande har vi alltså punkt 2, i vilken man i en något brysk ton uppmanar dessa två stater att avskaffa sina gränskontroller.
Thus, in Mr Coelho's otherwise admirable report, we have paragraph 2, which in a somewhat brusque tone calls on those two states to abolish their border controls.
brysk (även: burdus, kraftigt byggd)
volume_up
burly {adj.}
brysk (även: ovänlig, kort i tonen)
volume_up
curt {adj.} (blunt, unfriendly)
brysk (även: fåordig, kort och koncis)
volume_up
terse {adj.}
brysk (även: grym, elak, dyster, fast)
volume_up
grim {adj.}

Synonymer (svenska) till "brysk":

brysk

Användningsexempel för "brysk" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishDet blir en brysk chock... Men ändå är jag inte oroad över det slutliga resultatet...
People are going to suffer a tremendous shock, but I am not worried about the final outcome.
SwedishDet är sant att ordalydelsen i stycke Q är lite brysk när det står ”Turismen är totalitarismens, diktaturernas och maktkoncentrationens fiende”.
It is true that the wording of paragraph Q is a little abrupt when it says, ‘tourism is the enemy of totalitarianism and dictatorships’.
SwedishJag gläder mig över att diskussionen här är så brysk, eftersom det också tydliggör att det finns olika attityder till den ekonomiska politiken.
I am pleased that the debate we have been having here has been a tough one, for it underlines the fact that there are various approaches to economic policy.
SwedishÖvergången är brysk och för en gångs skull skulle vi kunna säga att byråkratin till och med har förekommit den europeiske medborgarens tillväxtrytm och anpassningsrytm.
The transition is a harsh one, and for once we can say that bureaucracy has actually outstripped the pace at which Europe's citizens are adjusting.