"blåsa upp" - Engelsk översättning

SV

"blåsa upp" på engelska

SV blåsa upp
volume_up
[blåste upp|har blåst upp] {verb}

blåsa upp (även: spränga, blåsa på, visa, avslöja)
blåsa upp ngt bortom alla proportioner
to blow sth out of proportion
Man kan blåsa upp dem så att de blir väldigt stora, de skimrar i alla färger och blir mycket imponerande.
You can blow them up and they get really big, they shimmer with all the colours, they're very impressive, then they lose their colours, burst and disappear.
blåsa upp (även: sprängas)

Liknande översättningar för "blåsa upp" på engelska

blåsa substantiv
blåsa verb
upp adverb
English
upp verb
English
upp preposition
English

Användningsexempel för "blåsa upp" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishAtt fortsätta att blåsa upp EU:s budget är därför fel väg.
Therefore, continuing to inflate the EU budget is the wrong route to take.
SwedishNär det gäller bedrägeri och att blåsa upp budgeten på ett konstlat sätt skulle han till och med kunna lära grekerna ett och annat!
When it comes to fraud and artificially inflating the budget, he could even teach the Greeks a thing or two!
SwedishParlamentet vill ha de här symbolerna av en enda anledning: för att blåsa upp sitt ego och förse EU med den utstyrsel som hör till en självständig stat.
Mr President, this Parliament wants these symbols for one reason only - to inflate its ego and attach the trappings of statehood to the EU.
SwedishOm Europeiska unionen vill att dess arbete ska vara trovärdigt borde man hålla sig till sina huvuduppgifter i stället för att blåsa upp sin egen roll i bekämpandet av krisen.
If the European Union wants its work to be credible, it should be confining itself to its core tasks rather than inflating its own role in combating the crisis.
SwedishDet är inte acceptabelt att vi ska fortsätta att blåsa upp parlamentets budget och finansiera saker som mycket väl kan vara onödiga, såsom till exempel webb-tv, bara för att det finns pengar.
It is intolerable that we should, just because the money is available, keep on inflating the parliamentary budget and funding things that may well not actually be needed, such as WebTV, for example.