"befallning" - Engelsk översättning

SV

"befallning" på engelska

SV befallning
volume_up
{utrum}

befallning (även: ordningsföljd, bud, anvisning, sort)
volume_up
order {substantiv}
befallning av president Musharaf har nu dock handling skett.
This time, though, President Musharraf ordered action to be taken.
Vi måste göra allt vi kan för att bekämpa avrättningar som utförs på politisk befallning från myndigheter i Kina och Iran.
We must do everything we can to oppose executions carried out to political order from the authorities in China or Iran.
Ett av de första dekret som utfärdades av de islamiska radikalerna i Mogadishu var en befallning att stänga de biografer och lokaler där världsmästerskapen skulle visas.
One of the first decrees to be passed by the Islamic radicals in Mogadishu was an order to close cinemas and halls where the World Cup was to be shown.
befallning (även: ämbete, anklagelse, instruktion, uppdrag)
volume_up
charge {substantiv}
befallning (även: myndighet, bud, kontroll, disposition)
volume_up
command {substantiv}
Detta kommer att innebära att forskningen underkastas företagens befallningar och behov och att statsbidragen minskar.
It will mean the subjection of research to the commands and needs of businesses and a reduction in the state's contribution.
befallning (även: påbud, diktat)
volume_up
dictate {substantiv} (authoritative rule or command)
befallning (även: förvaltning, anvisning, område, ledning)
volume_up
direction {substantiv}
volume_up
injunction {substantiv}
befallning (även: order, tvingande nödvändighet)
volume_up
imperative {substantiv}

Synonymer (svenska) till "befallning":

befallning

Användningsexempel för "befallning" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishVi kommer inte att acceptera att beväpnad polis kommer in på Europols befallning.
We will not suffer armed police coming in at the behest of EUROPOL.
SwedishTaiwans uteslutande från detta organ på Kinas befallning är förkastligt.
Taiwan's exclusion from this body at the behest of China is reprehensible.
Swedishbefallning av president Musharaf har nu dock handling skett.
This time, though, President Musharraf ordered action to be taken.
SwedishDen senaste utvecklingen tyder på att den andra rättegången mot Khodorkhovsky hölls på befallning av höga politiker.
Recent developments seem to indicate that the second Khodorkhovsky trial was conducted at the behest of high political figures.
SwedishJag inväntar Kejsarens befallning.