"baktanke" - Engelsk översättning

SV

"baktanke" på engelska

SV

baktanke {utrum}

volume_up
baktanke
volume_up
arriere-pensee {substantiv} (from French)
baktanke
volume_up
arrière-pensée {substantiv} (from French)
baktanke
Det behövs vissa förbättringar, och jag tror att hela parlamentet kommer att bidra utan egoistiska hänsyn och utan baktankar.
They need some improvement and I think that the entire House will help without any expediency or ulterior motive.
Av dessa anledningar har det inte varit möjligt för oss att rösta för betänkandet, vars tvetydighet på intet sätt saknar baktankar.
These are the reasons why we cannot vote for this report, the ambiguity of which clearly has an ulterior motive.
Men det kan ju förhålla sig så att han undantagsvis har en baktanke med sina formuleringar och vill ställa till med problem för mig.
It could well be, though, that, for a change, he had an ulterior motive for the form of words he had drafted and wanted to make my life difficult.

Användningsexempel för "baktanke" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

Swedish. – Jag kan försäkra ledamoten att det inte finns någon baktanke från min sida.
   . I can assure the honourable Member there is no secret agenda as far as I am concerned.
SwedishJag undrar vad rådet har för baktanke med denna brist på samarbetsförmåga.
I cannot help wondering what the Council has in mind with this un-cooperative behaviour.
SwedishFrågan förbiser två saker, ofta med en baktanke.
This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
SwedishMen det kan ju förhålla sig så att han undantagsvis har en baktanke med sina formuleringar och vill ställa till med problem för mig.
It could well be, though, that, for a change, he had an ulterior motive for the form of words he had drafted and wanted to make my life difficult.
SwedishEn snabb lösning på den algeriska konflikten kan uppnås genom en uppgörelse mellan alla politiska ledare som bortom varje baktanke måste påbjuda nationell försoning.
The immediate solution to the Algerian tragedy will be an agreement between all the political leaders who, regardless of any ulterior motive, must impose national reconciliation.