"bak" - Engelsk översättning

SV

"bak" på engelska

EN
EN
volume_up
BAK [förkortning]
EN
SV

bak {utrum}

volume_up
1. allmänt
bak (även: ända, stjärt, rumpa)
Med det här kommandot placerar du det markerade objektet längst bak.
Use this command to set the selected object behind all other objects.
Då bildas en sammansmältning av de andra polygonerna, sedan dras den ifrån polygonen som är placerad längst bak.
This entails the other polygons first being merged and then subtracted from the polygon positioned under/behind all the others.
Det är meningslöst att insistera på själva synsättet och förslagen som har gjort att vi hamnat mycket längre bak än vi borde.
It is pointless to insist on the very approach and the proposals that have left us lagging behind where we should be.
bak (även: byxbak, knäbyxa, bakdel)
2. "stjärt"
bak (även: ända, stjärt)
volume_up
bottom {substantiv} [GBR] (the buttocks)
Objektet längst bak eller längst ned i stapeln används till bild 1, det översta till bild 10.
The last or bottom object in the stack became Picture 1 and the top one became Picture 10.
För det andra: Även inom EU har jag en känsla av att en hållbar utveckling ligger långt bak i prioriteringslistan.
Secondly, I get the feeling that sustainable development is being relegated to the bottom of the list even within the European Union.
3. "rumpa"
bak (även: ända)
volume_up
tush {substantiv} (informal)

Användningsexempel för "bak" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishDen här ramen har en sladd som sticker ut där bak, och du pluggar in den i väggen.
And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
SwedishDet var en förälder som besökte oss den dagen, som satt längst bak i rummet.
There was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.
SwedishVi parlamentariker bör stå i främsta ledet i diskussionerna, inte längst bak.
We parliamentarians should be at the forefront of the discussions, not at the tail-end.
SwedishFloris, ni får er chans om någon minut, så sluta att gnälla och oja er där bak.
Florus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back.
SwedishVad som är intressant är att piggen där bak på dracorex också växte väldigt snabbt.
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
SwedishSom personen längst fram i rummet som kastar saker till daglönarna där bak.
That you are in charge, and you're going to tell people what to do next.
SwedishKan vaktmästarna vara vänliga att se till att ordningen upprätthålls där bak.
The fact that tobacco is not a foodstuff, but a stimulant, cannot...
SwedishDen farligaste miljön jag någonsin sett, och jag var bak i båten med en kille, och surrade.
Most hazardous environment I'd ever seen, and I was back with a guy, lashing the pots down.
SwedishObjektet längst bak eller längst ned i stapeln används till bild 1, det översta till bild 10.
The last or bottom object in the stack became Picture 1 and the top one became Picture 10.
SwedishMed detta kommando flyttar du det markerade objektet ett steg längre bak.
Use this command to move the selected object one step backwards.
SwedishMed det här kommandot placerar du det markerade objektet längst bak.
Use this command to set the selected object behind all other objects.
SwedishKan vaktmästarna vara vänliga att se till att ordningen upprätthålls där bak.
Could the ushers please sort things out there at the back?
SwedishMen bak på min T-shirt, som hon gav mig, står det, "Rädda de utrotningshotade bondlurkarna."
But the back of my T-shirt, the one that she gave me, says, "Save the endangered hillbillies."
SwedishDen där översikten längst bak över ratificeringen av fördragen om grundläggande rättigheter.
It was the little table at the back concerning the ratification of fundamental rights conventions.
SwedishLitet längre bak på finanssidorna stod rubriken: " Corus stiger snabbt ".
A little further on in the financial pages, there was the headline: " Corus experiences sharp upturn ".
SwedishLitet längre bak på finanssidorna stod rubriken: "Corus stiger snabbt".
A little further on in the financial pages, there was the headline: "Corus experiences sharp upturn" .
SwedishKombinationens attribut hämtas från det objekt som står längst bak.
The combination is given the attributes of the object farthest to the back (i.e. undermost object).
SwedishFör er längre bak det står här "Och så sker ett mirakel.
For those of you in the back, it says here: "Then a miracle occurs.
SwedishEn i ratten, i handskfacket, och en skurk-kamera där bak.
In the wheel, the glove compartment and a crook-cam in the back.
SwedishOm man sedan tittar på ungen där bak, ser det ut som att han stryps innan olyckan ens inträffat.
And then, if you look at the kid in back, it looks like he's already choking before the crash even happens.

Synonymer (svenska) till "bak":

bak