"båt" - Engelsk översättning

SV

"båt" på engelska

EN
EN
EN
volume_up
bogserad båt {substantiv} [exempel]
EN
SV

båt {utrum}

volume_up
båt
volume_up
boat {substantiv}
En 50-meters båt på Atlanten är något helt annat än en 50-meters båt i Medelhavet.
A 50 metre boat on the Atlantic is very different to a 50 metre boat in the Mediterranean.
Man gjorde i ordning en båt för dem, och de ville inte ens ge sig ut i båten.
They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.
När en båt tillverkas vet man inte vilka förhållanden den skall användas för.
When a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.

Användningsexempel för "båt" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishNär en båt tillverkas vet man inte vilka förhållanden den skall användas för.
When a boat is manufactured, it is not known which conditions it will be used for.
SwedishEuropeiska unionens lilla båt följer nu flämtande en strikt juridisk kurs.
The European Union dingy is now wearily following a course of legal procedures.
SwedishDialogen och namnet på denna dialog visar att vi alla sitter i samma båt.
The dialogue and the name of this dialogue show that we are all in the same boat.
SwedishDär träffade vi en grupp människor vilkas båt hade sjunkit så att människor dog.
There we met a group of people whose boat had sunk and people had died.
SwedishDen brittiska regeringen, kommissionen, rådet, Europaparlamentet i samma båt.
British government, Commission, Council, European Parliament, same battle.
SwedishTill honom skulle jag vilja säga: "Nej, tyvärr, vi sitter inte i samma båt ännu".
I should like to say to him, "no, unfortunately, we are still not all in the same boat" .
SwedishMan gjorde i ordning en båt för dem, och de ville inte ens ge sig ut i båten.
They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.
SwedishTredjeländerna sitter, som Anna Záborská säger, faktiskt inte alls alla i samma båt.
Echoing Mrs Záborská's concern, third countries are not, in fact, all in the same boat.
SwedishMen exemplet med de baltiska staterna visar att vi sitter i samma båt.
The example of the Baltic States, however, shows that we are in the same boat.
SwedishEn 50-meters båt på Atlanten är något helt annat än en 50-meters båt i Medelhavet.
A 50 metre boat on the Atlantic is very different to a 50 metre boat in the Mediterranean.
SwedishTill honom skulle jag vilja säga: " Nej, tyvärr, vi sitter inte i samma båt ännu ".
I should like to say to him, " no, unfortunately, we are still not all in the same boat ".
SwedishFörra söndagen anlände en båt med 260 invandrare till våra kuster.
Mr President, last Sunday, a boat carrying 260 immigrants landed on our shores.
SwedishDär hade de chartrat en båt för att kontrollera fisket och det behövs verkligen.
There, they have chartered a boat to carry out fisheries control, and this is very much needed.
SwedishVi européer sitter här i samma båt, och det är det budskap som denna katastrof fört med sig.
We Europeans are all in the same boat, and that is the key message of this disaster.
SwedishLåt mig upprepa att vi alla sitter i samma båt och delar på ansvaret.
Let me repeat that we are all in the same boat and share responsibility.
SwedishDet innebär att de inte längre missar båten, eftersom de följer efter i en egen liten båt.
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.
SwedishÄven om du har nedsatt rörlighet ska du ha samma möjligheter som alla andra att åka båt.
If you have reduced mobility, you should still have access to travel by ship like anyone else.
SwedishLåt mig upprepa att vi alla sitter i samma båt och delar på ansvaret.
‘ Better Lawmaking ’ is also an essential part of the initiative for growth and employment.
SwedishBortfraktarens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran med båt (omröstning)
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents (vote)
SwedishAlla medlemsstater, stora som små, bör sitta i samma båt även på EU-nivå.
At the European level also, all Member States, whether big or small, should be in the same boat.

Synonymer (svenska) till "båt":

båt