"antydning" - Engelsk översättning

SV

"antydning" på engelska

SV

antydning {utrum}

volume_up
1. allmänt
antydning (även: signal)
volume_up
cue {substantiv}
2. "försiktig upplysning"
antydning (även: insinuation, antydan)
volume_up
insinuation {substantiv} (hint, suggestion)
. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
Misstankar, indicier och till och med antydningar är allt vi har haft att gå efter.
Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
Sådana antydningar tillbakavisar jag bestämt.
I emphatically reject such insinuations.

Användningsexempel för "antydning" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishLåt mig svara på den antydning om att det på något sätt var ett brott mot tilliten.
Let me reply to the suggestion that somehow there was a breach of confidentiality.
SwedishUtifrån denna antydning kommer vi att anta att USA inte har för avsikt att hindra Kyoto-processen.
We will build upon this indication that the United States does not intend to obstruct the Kyoto process.
SwedishJag kan inte kommentera er antydning.
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.

Synonymer (svenska) till "antydning":

antydning