"anlände till" - Engelsk översättning

SV

"anlände till" på engelska

SV

anlände till {perfektparticip}

volume_up
anlände till (även: kom fram till)
Vi är inte främst oroade över de 20 000 personer som anlände till Lampedusa.
We are not primarily concerned about the 20 000 who arrived in Lampedusa.
I stället togs fredliga demonstranter i förvar när de anlände till Göteborgs hamn.
Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.
De sista MIAB-soldaterna anlände till Burundi i söndags.
The last of the AMIB soldiers arrived in Burundi last Sunday.

Användningsexempel för "anlände till" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishVi är inte främst oroade över de 20 000 personer som anlände till Lampedusa.
We are not primarily concerned about the 20 000 who arrived in Lampedusa.
SwedishI stället togs fredliga demonstranter i förvar när de anlände till Göteborgs hamn.
Instead, peaceful demonstrators were taken into custody when they arrived at the ferry port.
SwedishDe första ungerska flyktingarna anlände till Tyskland den 2 november 1956.
The first Hungarian refugees arrived in Germany on 2 November 1956.
SwedishI själva verket dröjde det 45 minuter efter vår ankomst innan en buss anlände till flygplatsen.
In fact, it took 45 minutes after we arrived before the bus appeared at the airport.
SwedishDen som anlände till kontoret vid halvåttatiden kunde ostört börja arbeta.
Arriving at the office at half past seven, one could work in peace.
SwedishDe har dock verkligen ägt rum efter att FN och KFOR anlände till Kosovo den 12 juni.
Well now, those have definitely taken place since the arrival of the UN and KFOR in Kosovo on 12 June.
SwedishJag ville informera dem om att 12 000 personer anlände till Lampedusa inom loppet av tre nätter.
I wanted to inform them that 12 000 people arrived in Lampedusa within the space of three nights.
SwedishVi måste komma ihåg att förväntningarna hade sänkts väsentligt innan vi anlände till Hongkong.
We have to bear in mind that expectations had been significantly lowered before we arrived in Hong Kong.
SwedishSom om det var brottslingar och maffian som anlände till Lampedusa!
As if criminals and mafia were landing in Lampedusa!
SwedishDe sista MIAB-soldaterna anlände till Burundi i söndags.
The last of the AMIB soldiers arrived in Burundi last Sunday.
SwedishIbland skulle man dock önska att dess rapporter anlände bättre i tid till utskottet för framställningar.
One could wish, on occasion, that its reports arrived rather more promptly at the Petitions Committee.
SwedishJag vill ta upp en i mina ögon viktig sak: Jag anlände i går till Strasbourg med Olympic Airways flyg 165 från Aten till Frankfurt.
Yesterday, I came to Strasbourg on Olympic Airways flight 165 from Athens to Frankfurt.
SwedishEfter att ha talat med ett antal av våra tjänstemän, anlände det elektroniska brevet till sist till mitt kontor i dag.
After involving a number of the administration staff, the e-mail finally arrived in my office today.
SwedishUnder EM 1996 anlände tyska fans till Manchester.
During Euro 1996, German fans arrived in Manchester.
SwedishHans team anlände till Vancouver för fem timmar sen.
His team arrived in Vancouver five hours ago.
SwedishNär vi väl anlände till byarna visade det sig att ingen hade tv och att ingen kände igen honom.
When we would get to these rural villages, though, what we found out is that no one had television, so they wouldn't recognize his face.
SwedishNär jag först anlände till Haiti insåg jag att denna katastrof inte Haitis var värsta problem, hur fruktansvärd den än var.
When I first arrived in Haiti, I thought that, terrible as this disaster was, it was not Haiti's worst problem.
SwedishDen anlände till Baltimore idag på morgonen.
SwedishJag anlände till parlamentet i går klockan 18, men tyvärr skrev jag inte på närvarolistan på grund av att jag var upptagen.
I arrived at Parliament at 6 p.m. yesterday but unfortunately did not sign the attendance register because I was busy.
SwedishJag anlände till parlamentet i går klockan 18, men tyvärr skrev jag inte på närvarolistan på grund av att jag var upptagen.
I arrived at Parliament at 6 p. m. yesterday but unfortunately did not sign the attendance register because I was busy.

Liknande översättningar för "anlände till" på engelska

till preposition
till adjektiv
English
till adverb
English
till pronomen
English
nå fram till verb
English
komma fram till verb
English
rycka till verb
English
överflytta till verb
English
dra till verb
English