"alla hjärtans dag" - Engelsk översättning

SV

"alla hjärtans dag" på engelska

SV

alla hjärtans dag [exempel]

volume_up
alla hjärtans dag
Den 14 februari är Alla hjärtans dag, en dag för att dela meddelanden beundrare emellan.
14 February is Valentine's Day - a day for sharing messages between lovers.
  Love Market on Valentine's Day
Den 14 februari, Alla hjärtans dag, är också den första Europeiska epilepsidagen någonsin.
Madam President, 14 February, St Valentine's Day, will mark the first ever European Epilepsy Day.

Användningsexempel för "alla hjärtans dag" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishDen 14 februari är Alla hjärtans dag, en dag för att dela meddelanden beundrare emellan.
14 February is Valentine's Day - a day for sharing messages between lovers.
SwedishDen 14 februari, Alla hjärtans dag, är också den första Europeiska epilepsidagen någonsin.
Madam President, 14 February, St Valentine's Day, will mark the first ever European Epilepsy Day.
SwedishDet är snart Alla hjärtans dag, och José Manuel Barroso får höra: ”Jag älskar er, men jag älskar er inte.
It is just before St Valentine's Day, and Mr Barroso is being told: 'I love you, but I do not love you.
SwedishI dag är det alla hjärtans dag, men det finns inte mycket som tyder på kärlek mellan de gamla och de nya medlemsstaterna.
Is the concern about social conditions not just a smokescreen for concern about national markets?
SwedishI dag är det alla hjärtans dag, men det finns inte mycket som tyder på kärlek mellan de gamla och de nya medlemsstaterna.
Today is St. Valentine’s Day, but there is not much evidence of love between the Member States of the old and new Union.
SwedishEftersom det nu är efter midnatt önskar jag er, herr talman, och er, fru kommissionär, en god Alla hjärtans dag!
Mr President, as it is now after midnight, I say to you, Mr President and to you, Commissioner, happy Valentine's day!
SwedishOch på denna Alla hjärtans dag tycker jag det är en fin, enhällig ståndpunkt för rådet, kommissionen och parlamentet tillsammans.
And on this Valentine's Day, this seems a nice, unanimous position for the Council, the Commission and Parliament to hold.
SwedishKärleksmarknaden på Alla hjärtans dag
SwedishOch på denna Alla hjärtans dag tycker jag det är en fin, enhällig ståndpunkt för rådet, kommissionen och parlamentet tillsammans.
And on this Valentine' s Day, this seems a nice, unanimous position for the Council, the Commission and Parliament to hold.
SwedishI dag är det inte bara alla hjärtans dag, utan även Europeiska epilepsidagen eftersom det sägs att Sankt Valentin hade epilepsi.
Mr President, today is not just St Valentine's Day, but also European Epilepsy Day, as St Valentine was reputed to have epilepsy.
SwedishJag kan inte föreställa mig en bättre Alla hjärtans dag-present till Turkiets kvinnor än att vi under morgondagen antar betänkandet om kvinnors rättigheter.
I could not imagine a nicer Valentine's present for women in Turkey than the adoption, tomorrow, of the report on women's rights.
SwedishVi måste komma ihåg de unga människor som på Alla hjärtans dag delade ut ljusblå band med guldstjärnor på gatorna i Vitrysslands städer.
We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distributed light-blue ribbons with gold stars on the streets of cities in Belarus.
SwedishI dag, på alla hjärtans dag den 14 februari, vill jag påpeka att en av fem kvinnor i Europa utsätts för våld i hemmet.
(FR) Mr President, today, 14 February, St Valentine's Day, I would like to point out that one in five women in Europe is the victim of domestic violence.
SwedishOm två dagar är det Alla hjärtans dag, en kärlekens och tillgivenhetens dag.
rapporteur. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in two days' time, it will be Valentine's Day, day of love and affection.
SwedishVi hade ju kunnat göra något mer romantiskt på alla hjärtans dag än att debattera Bolkesteindirektivet.
Mr President, Mr Barroso, Mr Bartenstein, we could have marked St Valentine's Day by debating a more romantic subject than the Bolkestein directive.
SwedishVi måste komma ihåg de unga människor som på Alla hjärtans dag delade ut ljusblå band med guldstjärnor på gatorna i Vitrysslands städer.
Everything indicates that the situation in that country will become more critical as a result of the presidential elections that must take place no later than September 2006.
SwedishSom en present på alla hjärtans dag beslutade talmanskonferensen den 14 februari 2008 att de tvärpolitiska grupperna skulle träffas endast på torsdagar.
(ES) Mr President, on 14 February 2008, as a Valentine's gift, the Conference of Presidents decided that the intergroups would only meet on Thursdays.
SwedishAtt döma av de kompromissändringsförslag som lagts fram av PPE-DE-gruppen och PSE-gruppen har det rått en tämligen hög grad av ”alla hjärtans dag”-stämning den senaste månaden.
Judging by the compromise amendments tabled by the PPE-DE Group and the PSE Group, there has been quite a lot of St Valentine’s spirit around in the past month.
SwedishOch eftersom det i dag är Alla hjärtans dag, föreslår jag, som gammal borgmästare i en regional stad, att vi alla förklarar vår kärlek till de europeiska regionerna, de som behöver den kärleken.
And since this is St. Valentine's day, as a former Mayor of a regional city, I propose that we should all declare our love for all the European regions which need that love.

Liknande översättningar för "alla hjärtans dag" på engelska

dag substantiv
English
alla pronomen
alla adjektiv