"alkohol" - Engelsk översättning

SV

"alkohol" på engelska

SV alkohol
volume_up
{utrum}

alkohol (även: sprit)
volume_up
alcohol {substantiv}
Vidare har punktskatter på alkohol till syfte att dämpa alkoholkonsumtionen.
In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.
Tobak är alltid hälsoskadligt, medan alkohol endast är skadligt vid missbruk.
Tobacco always damages health but alcohol only does in cases of alcohol abuse.
Varken traditionella seder eller alkohol borde betraktas som förmildrande omständigheter.
Neither customary practices nor alcohol should be considered as mitigating factors.
alkohol (även: gnista, ande, fart, spöke)
volume_up
spirit {substantiv}
Cyanvätesyrahalten i stenfruktsprit har minskats med 3 gram till 7 gram per hektoliter ren alkohol.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
Dessutom gör man alkohol där så att man blandar kranvatten och sprit.
Besides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.
Jag tar exemplet med alkohol: bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.
Even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.
alkohol
volume_up
hooch {substantiv} [vard.]

Synonymer (svenska) till "alkohol":

alkohol

Användningsexempel för "alkohol" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SwedishNär det gäller alkohol håller jag med kommissionen, där är det en annan fråga.
It is that type of legislation that has a real impact on consumers’ needs.
SwedishJag anser att det är dags att göra detsamma när det gäller alkohol.
It is time we did the same in the case of the latter, in my opinion.
SwedishAll statistik som mäter totalkonsumtionen av alkohol talar för en fortsättning av denna politik.
On the other hand, I will admit that consumption is not evenly spread.
SwedishDessutom gör man alkohol där så att man blandar kranvatten och sprit.
Besides, they concoct alcoholic beverages over there by mixing tap water and home-made spirits.
SwedishDär handlar det inte om huruvida drycken innehåller alkohol.
No consumer will buy a bottle of Pétrus or Amarone in order to get drunk.
SwedishDet förefaller mig som om endast ett omåttligt bruk av alkohol kan ursäkta ett så utmanande yttrande!
In my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst!
SwedishSkall vi se till att ungdomarna inte blandar alkohol och andra droger?
I therefore call on this House to support this report, for it is an excellent and courageous one.
SwedishAlkohol är ett gift som påverkar hälsan till och med i mycket små mängder.
It is a poison and even small quantities affect health.
SwedishDärför kan inte hälsopåståenden få användas på alkohol.
The text refers to health and nutrition claims, not to advertising, as we heard here today.
SwedishJag tar exemplet med alkohol: bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.
Even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.
SwedishDärför kan inte hälsopåståenden få användas på alkohol.
Health claims should not, therefore, be used on alcoholic drinks.
SwedishJag tar exemplet med alkohol: bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.
Let me take the example of spirits. Bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.
SwedishFör övrigt måste vi skilja på alkohol och alkohol.
At the same time, we have to distinguish between different drinks.
SwedishDet står klart att det behövs snabba åtgärder för att avråda ungdomar och gravida kvinnor från att dricka alkohol.
Obviously, measures are needed quickly to dissuade youngsters and pregnant women from drinking.
SwedishJag fick en sorglig smak för alkohol när jag var i Frankrike
I picked up a mournful taste for liquor in France.
SwedishDe senare omfattar huvudsakligen alkohol- och tobaksprodukter, men även flytande bränslen.
When that happens the European Commission and European Central Bank will want to prevent the movement of money out of the eurozone.
SwedishJa, men vi har inte gjort detta när det gäller alkohol?.
It should be a positive list which is rapidly expanded, with maximum dosages linked to real needs and not to outmoded daily allowances.
SwedishDet undantag vad gäller införsel av alkohol och tobak till Sverige som hittills gällt varade inte för evigt.
The new agreement now in the offing between the Swedish Government and the EU would involve a gradual increase in import quotas.
SwedishI Brasilien används omkring hälften av sockerrören för närvarande för att producera alkohol.
I am not as optimistic as Commissioner Kroes about the level of funds that will become available for foreign aid in the next financial perspectives.
SwedishTitta på de lagliga droger som är tillgängliga i Europa – alkohol och cigaretter – och se vilka skador de orsakar.
However, we might well have a running battle on our hands if, contrariwise, we did not do everything in our power to fight drug use.