"aldrig i livet" - Engelsk översättning

SV

"aldrig i livet" på engelska

EN
SV

aldrig i livet {interjektion}

volume_up
aldrig i livet (även: absolut inte, glöm det)
Vi förde den debatten långt tillbaka på 1990-talet under Ray MacSharry, och vi ska inte återgå till den. ”Aldrig i livet”, säger jag.
I say 'no way'.

Användningsexempel för "aldrig i livet" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll.

SwedishJag måste som vanligt säga att jag aldrig i livet har hört så mycket struntprat förut som i dag.
I have to say, as usual, that I have never heard so much nonsense talked in my life as I have today.
SwedishMen intressant nog har hela EU förstått samma budskap från denna missförståndens mästare: aldrig i livet.
Interestingly, however, the whole of Europe has understood the same message from this master of misunderstanding: no chance.
SwedishHerr ordförande, min åttioåriga faster har försäkrat mig han hon aldrig i livet skulle äta gentekniskt manipulerade livsmedel.
Mr President, my 80-year-old aunt has assured me that she will never buy genetically modified foods in her life.
SwedishVi förde den debatten långt tillbaka på 1990-talet under Ray MacSharry, och vi ska inte återgå till den. ”Aldrig i livet”, säger jag.
We had that debate way back in the early 1990s under Ray MacSharry and we are not returning to it. I say 'no way'.
SwedishNej, aldrig i livet.

Liknande översättningar för "aldrig i livet" på engelska

livet substantiv
English
aldrig adverb
i preposition