Översättningar & exempel
expand_more Acknowledging civil society as an actor in the partnership is a major step forward.
Finally, we must turn towards a central actor in this part of the world.
The decision marks out Europe as a single, coherent and powerful actor in the world economy.
expand_more Let us beware of pressure from within to abandon the common agricultural policy.
We have to be very careful and beware of what I might call 'banning creep '.
I believe that we in the EU must beware of formulating too many detailed rules.
expand_more It is a very lengthy document which represents all shades of opinion and contains a multitude of considerations and objectives.
If a document of this type is the current document, some settings apply only to the current document and are saved with it.
Personally speaking, I am delighted that we have created such an ambitious document so quickly which today really gets the European rail system underway.
expand_more Every suspect must be able to restudy all the elements of his or her file at leisure.
I would like to thank the rapporteur, Mr Cappato, who has put a lot of time and energy into this file.
The Swedish Presidency also ensured that this file was processed quickly, for which it earns my praise.
akt (även: tjänst, service, hjälp, nytta, tjänstgöring, förbindelse, samhällsservice, mässa, inrättning, förrättning)
expand_more It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
I should also like to take this opportunity to thank everyone in Parliament's services for their valuable work.
I would like to take my turn to say that the directive on services represents a real danger, a poison for the European Union.
expand_more The act of granting discharge is not an administrative act.
The European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act.
The budget is a fundamental act which makes political choices.
3. "högtidlig (symbolisk) handling"
akt (även: ceremoni, ceremonier, rit, ritual, högtidlighet, formalitet, formaliteter, ceremoniel, högtidlig förrättning)
expand_more It was a joint ceremony involving all the countries and had a certain solemnity, which is especially important at times of historical significance.
I would also like to take the opportunity to remind you that on Wednesday at 12.00, a ceremony will be held to present the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
I also wanted to take this opportunity to thank the President for attending the ceremonies that took place in Poland on 3 May, Poland’s national holiday.
Mer av bab.la
Lär dig andra ord
commentAnmäl ett fel