"santo" - Tysk översättning

ES

"santo" på tyska

volume_up
santo {adj. mask.}
DE

"santo" på spanska

ES

ES santo
volume_up
{maskulinum}

santo
Hoy también quisiera decirles que es el día de Santa Birgitta, por lo demás mi mujer también se llama así.
Ich möchte nur noch erwähnen, daß heute der Namenstag der Birgitta ist - meine Frau heißt übrigens auch Birgitta.

Användningsexempel för "santo" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSin embargo, el mensaje de las religiones del Libro santo es claro, simple y positivo.
Die Botschaft der Religionen des Buches ist indes klar, eindeutig und positiv.
SpanishLo que nos propone la Comisaria es desvestir a un santo para vestir a otro.
Die Kommissarin schlägt uns vor, ein Problem durch ein anderes zu ersetzen.
SpanishNuevo, el Viernes Santo (calendario religioso católico y protestante),
stehen: i) Neujahrstag; ii) Karfreitag (nach der katholischen/protestantischen
Spanishde HERMES durante el Viernes Santo y el Lunes de Pascua del calendario católico
von HERMES an Karfreitag und Ostermontag, sofern sie nach der katholischen/protestantischen
Spanishfuncionará el Viernes Santo y el Lunes de Pascua del calendario católico
griechische RTGS-System HERMES wird an einem katholischen/protestantischen
SpanishTe puedo decir que técnicamente podemos construir el Skycar, ¡Por Dios Santo, fuimos a la luna!
Technisch gesehen können wir Skycars bauen -- mein Gott, wir waren auf dem Mond!
SpanishLo que se está haciendo realmente es desnudar a un santo para vestir a otro.
Damit ergibt sich praktisch eine Situation, in der ein Loch mit dem anderen zugestopft wird.
SpanishAl igual que al Santo Padre, se le ha concedido el Premio Carlomagno.
Sie sind wie der Heilige Vater mit dem Internationalen Karlspreis ausgezeichnet worden.
SpanishEstas fueron las palabras del Santo Padre Juan Pablo II, la autoridad suprema de este mundo.
Der Beitritt zur EU zu gleichen Bedingungen ist ein Akt der historischen Gerechtigkeit.
SpanishEl Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Santo Domingo.
Cirque du Soleil veranstaltet zurzeit leider keine Shows in Ihrer Region: Santo Domingo.
SpanishAlgunos se preguntarán con sorna a santo de qué viene todo este esfuerzo.
Warum dann dieser Aufwand, werden sich einige spöttisch fragen.
SpanishLa isla de Porto Santo ya ha sufrido las terribles consecuencias de accidentes de este tipo.
Die Insel Porto Santo hat die schrecklichen Folgen solcher Unfälle bereits zu spüren bekommen.
SpanishCentro Consular Regional de Santo Domingo c/o Embajada Suiza en Santo Domingo Avenida Jim
Regionales Konsularcenter Santo Domingo c/o Schweizerische Botschaft in Santo Domingo Avenida Jim
SpanishTenemos una propuesta que eleva la homosexualidad a la misma categoría que el santo matrimonio.
In einem Vorschlag wird die Gleichstellung der Homosexualität mit der heiligen Ehe gefordert.
SpanishEl Santo Padre dijo que una ciudad no puede ser un fin en sí mismo.
Eine Stadt – so der Heilige Vater – dürfe nicht Selbstzweck sein.
SpanishEso sería desvestir a un santo para vestir a otro.
Damit wird doch nur ein Loch gestopft, indem ein anderes wieder aufgerissen wird.
Spanish¿A santo de qué hace tantos elogios si no acepta ninguna enmienda?
Denn warum stimmen Sie sonst diese Lobeshymnen an, wenn Sie keinen der Änderungsanträge annehmen?
SpanishEs decir, no podemos vestir a un santo desnudando a otro.
Anders ausgedrückt, dürfen wir nicht ein Loch mit dem anderen zustopfen.
SpanishLa circulación a través del eje del Brennero llegó a quedar colapsada durante horas el día de Viernes Santo.
Am Karfreitag ist der Verkehr auf der Brennerachse stundenweise zum Erliegen gekommen.
SpanishEl artículo 9 y las limitaciones a las medidas contrarrestadoras fue el Santo Grial de ese texto.
Artikel 9 und Beschränkungen hinsichtlich von Abwehrmaßnahmen waren der heilige Gral des Vorschlags.