"santidad" - Tysk översättning

ES

"santidad" på tyska

ES santidad
volume_up
{femininum}

1. religion

santidad (även: santería)
Y también hemos podido comprobar, Su santidad, que usted nunca ha perdido la esperanza.
Wir konnten auch feststellen, Eure Heiligkeit, dass Sie nie aufgehört haben zu hoffen.
La palabra clave aquí es sacralidad, santidad.
Das Stichwort dafür lautet Sakralität, Heiligkeit.
Gracias, una vez más, Su santidad, por su presencia y su mensaje.
Eure Heiligkeit, ich danke Ihnen noch einmal für Ihr Kommen und für Ihre Worte.

Synonymer (spanska) till "santidad":

santidad

Användningsexempel för "santidad" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishPero creo que la gente ha reconocido la santidad de nuestras zonas urbanas.
Aber ich glaube, dass die Menschen die Wichtigkeit unserer Städte erkannt haben.
SpanishHoy Croacia está liberada, pero sigue sin olor de santidad en nuestra Asamblea y en el Consejo de Europa.
Heute ist Kroatien frei, aber in unserer Versammlung und im Europarat betrachtet man das Land immer noch nicht als einwandfrei.
SpanishDiscurso de Su Santidad el decimocuarto Dalai Lama
SpanishPor último, solicito que se respete la santidad de la vida desde el momento de la concepción hasta la muerte natural.
Abschließend fordere ich dazu auf, die Unantastbarkeit des Lebens von der Empfängnis bis hin zum natürlichen Tod zu respektieren.
SpanishSin embargo, no hace falta tener un olfato especialmente desarrollado para darse cuenta de que Estrasburgo no está 'en olor de santidad?.
Man braucht allerdings keine besonders gute Nase, um festzustellen, dass viele Straßburg nicht ' riechen ' können.
Spanish Le dije: "Sí, Su Santidad.
SpanishEntonces dirá lo siguiente:« Insta a la Conferencia de Presidentes a que invite a Su Santidad el Dalai Lama al Parlamento Europeo durante 2006».
Der Text würde dann wie folgt lauten: „… fordert die Konferenz der Präsidenten auf, den Dalai Lama im Jahr 2006 ins Europäische Parlament einzuladen“.
SpanishQueremos que en Cuba haya una sociedad equitativa y abierta, queremos que Cuba respete los principios del mercado, la santidad de los contratos y el imperio de la ley.
Wir wollen eine gerechte und offene Gesellschaft in Kuba, ein Kuba, in dem die Grundsätze der Marktwirtschaft und die Rechtsstaatlichkeit respektiert und Verträge eingehalten werden.
SpanishNos enfrentamos a una situación en la que se está pidiendo al Parlamento que se desnude, que hagamos un striptease colectivo, mientras que el Consejo se tapa con una capa de santidad.
Wir stehen vor einer Situation, in der das Parlament aufgefordert wird, sich auszuziehen, einen kollektiven Striptease zu veranstalten, während der Rat sich eine Mantel der Tugendhaftigkeit anzieht.