"sanitarios" - Tysk översättning

ES

"sanitarios" på tyska

volume_up
sanitarios {mask. plur.}
volume_up
sanitario {adj. mask.}

ES sanitarios
volume_up
{maskulinum pluralis}

sanitarios

Synonymer (spanska) till "sanitario":

sanitario

Användningsexempel för "sanitarios" på tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn estas zonas, los trabajadores sanitarios deberían ser considerados héroes.
Wer unter solchen Umständen medizinische Leistungen erbringt, muss als Held gelten.
SpanishFormar a más trabajadores sanitarios en todo el mundo solo es parte de la solución.
Die Ausbildung von mehr Fachkräften weltweit löst das Problem nur zum Teil.
SpanishEsta cuestión afecta a un millón de trabajadores sanitarios de toda la Unión Europea.
In der EU sind davon eine Million Arbeitnehmer im Gesundheitswesen betroffen.
SpanishLos implantes mamarios se rigen por la Directiva de productos sanitarios.
Brustimplantate fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie über Medizinprodukte.
SpanishEl Parlamento debe pedir que se ponga fin a la contratación de trabajadores sanitarios.
Das Parlament muss einen Anwerbestopp für medizinische Fachkräfte verlangen.
SpanishDebe hacerse todo lo posible por prevenir y reducir los riesgos sanitarios.
Es muss alles getan werden, um Gesundheitsgefährdungen zu verhindern und zu reduzieren.
SpanishUna vez más, las causas son la pobreza y la falta de acceso a servicios sanitarios.
Einmal mehr sind Armut und der fehlende Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen die Gründe.
SpanishEs necesario que los Estados miembros acepten de buen grado los controles sanitarios.
Die Mitgliedstaaten müssen Gesundheitskontrollen freiwillig akzeptieren.
SpanishEn otras palabras, no se pierde nada con la integración de los aspectos sanitarios.
Mit anderen Worten, wir können durch die Integration des Gesundheitsaspektes nur gewinnen.
SpanishLa migración de los trabajadores sanitarios ya es un problema considerable.
Die Wanderung von Beschäftigten des Gesundheitswesens ist bereits ein erhebliches Problem.
SpanishUn papel importante es el de los aspectos sanitarios de las euromonedas.
Eine wichtige Rolle spielen die gesundheitlichen Aspekte der Euromünzen.
SpanishQue el sentido de la responsabilidad de algunos trabajadores sanitarios sirva de ejemplo.
Das Verantwortungsbewusstsein einiger Krankenhausmitarbeiter sollte als Beispiel dienen.
Spanish¿Cuánto dinero hemos dedicado a resolver los problemas sanitarios en Belarús?
Wie viel haben wir zur Linderung der Probleme des weißrussischen Gesundheitswesens ausgegeben?
SpanishApoyo los estudios de los riesgos sanitarios en el proceso de irradiación.
Ich bin für Untersuchungen der Gesundheitsrisiken von Bestrahlungen.
SpanishExisten posibles riesgos sanitarios si las pruebas no se llevan a cabo con el suficiente cuidado.
Ohne sorgfältige Tests sind etwaige Gesundheitsrisiken nicht auszuschließen.
SpanishEsto, lógicamente, plantea nuevos desafíos para nuestros sistemas sanitarios y sociales.
Das bedeutet natürlich auch neue Herausforderungen für unsere Gesundheits- und Sozialsysteme.
SpanishLa Comisión de Medio Ambiente se ha fijado en los aspectos sanitarios.
Der Umweltausschuß hat auf die gesundheitlichen Aspekte hingewiesen.
SpanishTienen prohibida la actividad profesional, e incluso el acceso a los cuidados sanitarios.
Ihnen sind eine Berufstätigkeit und selbst der Zugang zur gesundheitlichen Betreuung versagt.
SpanishSe calcula que faltan en general 820  000 médicos, enfermeras y otros trabajadores sanitarios.
Weltweit fehlen etwa 820 000 Ärzte, Krankenschwestern und anderes medizinisches Personal.
SpanishEl objetivo de todos los políticos de la UE debería ser mejorar el nivel de los servicios sanitarios.
Allen EU-Politikern sollte an hohen Standards der Gesundheitsfürsorge gelegen sein.