"que" - Portugisisk översättning


Menade du ¿qué?, quê?
ES

"que" på portugisiska

volume_up
que {konj.}
PT
volume_up
que {pron.}
PT
PT

"que" på spanska

volume_up
que {konj.}
ES
volume_up
que {pron.}

ES que
volume_up
{konjunktion}

que
volume_up
que {konj.}
Resulta que lo que piensan más a menudo influencia lo que tienden a ver.
Acontece que aquilo em que pensam muito tem influência naquilo que tendem a ver.
¿No saben acaso que Dios conoce todo lo que ocultan y todo lo que divulgan?
Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?
Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas.
O que descobrimos é que o que queremos é ter acesso às capacidades das coisas.

Användningsexempel för "que" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTuve esas dos hojas, no como éstas, sino en formato A4 que es mucho más grande.
Recebo duas folhas de papel, não como estas, formato A4, portanto muito maiores.
SpanishDe un revoltijo de letras aleatorio tal se dice que tiene una entropía muy alta.
Um amontoado de letras ao acaso assim considera-se ter uma entropia muito alta.
SpanishLas autoridades suecas le concederán el mismo trato que a cualquier otro cónyuge.
As autoridades suecas vão considerar o seu cônjuge como qualquer outro cônjuge.
SpanishY resulta que la grasa es una de las mejores fuentes de células madre adultas.
E como se vê, a gordura é uma das melhores fontes de células estaminais adultas.
SpanishLa otra cosa es que, tu sabes, sería aún mejor si no tuvieras que sacar la sangre.
Por outro lado, sabem, seria ainda melhor se não fosse preciso retirar o sangue.
SpanishAsí que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo.
Vão surgir, portanto, muitas oportunidades em torno da Wikipédia por todo o mundo.
Spanish De modo que el 20 por ciento de los estudiantes ha tenido buena educación.
E eles têm criado revoluções em software e biotecnologia e mantêm os E.
SpanishEl Tribunal está compuesto por el mismo número de jueces que de Estados miembros.
O Tribunal de Justiça é composto por tantos juízes quantos os Estados-Membros.
SpanishEs bastante imponente pero no creo que sea la estadística más reveladora de todas.
000 dólares reais E isto é uma nave da classe Titan no jogo espacial, EVE Online.
SpanishPero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
Há um funil, uma parte de uma antena, um candeeiro e uma chave de corda na arca.
Spanish (Risas) (Aplausos) Entonces, ¿por qué no alquilar el taladro?
Eu não estou a pedir às pessoas para partilhar agradavelmente na caixa de areia.
Spanish(Risas) Y ha cambiado la manera en que tu futuro empleador leerá tu solicitud.
(risos) E mudou a maneira como o vosso futuro patrão olha para a vossa aplicação.
SpanishCuando se evapora agua marina lo primero que cristaliza es el carbonato de calcio.
Quando evapora água do mar, a primeira coisa a cristalizar é carbonato de cálcio.
SpanishEsta es una forma más inteligente, ya que así no necesitan producir tanto polen.
E isso é de certa forma mais inteligente, porque não precisam de tanto pólen.
Spanish(Risas) Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas.
(Risos) Mas todos os locais onde nos encontramos emperrados têm vistas óptimas.
SpanishTenía este instinto maternal como el de una joven que va rumbo a la feminidad.
Ela tinha este instinto maternal, tal como uma jovem rapariga a tornar-se mulher.
SpanishAsí que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
Então, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
SpanishAsí que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
Por isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões macho.
SpanishLondres fue la primera capital que impuso un peaje para acceder al centro urbano.
Londres foi a primeira capital a cobrar uma taxa de circulação no centro da cidade.
SpanishEso significa que deberás registrarte y cumplir las obligaciones de ambos países.
Terá, nesse caso, de estar inscrito e cumprir outros requisitos em ambos os países.