"no" - Portugisisk översättning


Menade du
ES

"no" på portugisiska

volume_up
no {adv.}
PT
volume_up
No [förkortning]
PT
PT
PT

"no" på spanska

volume_up
no {prep.}
ES
volume_up
no {prep.}
ES
volume_up
No [förkortning]
ES

ES no
volume_up
{adverb}

no
volume_up
não {adv.}
(Aplausos) Esto no es, no, no, no, no es de aplausos.
(Aplausos) Isto não é -- não, não não, isto não é para aplaudir.
El lider de los jefes les dijo: "No, no podemos llevaros, nos vais a atrasar.
O líder dos chefes tribais disse, "Não, desculpem, mas não vos podemos levar.
No era caridad, eso no funciona; No eran limosnas, 20.000 dólares no ayudan a nadie.
Não se tratava de caridade, isso não funciona; não se tratava de donativos, 20 mil dólares não ajudam ninguém.

Synonymer (spanska) till "no":

no

Synonymer (portugisiska) till "no":

no
Portuguese
No
Portuguese

Användningsexempel för "no" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish(Risas) Pero aún así no son representativos sobre toda la población del planeta.
(Risos) Contudo, estão longe de representar a generalidade da população mundial.
Spanish¡Haz, si no, que caigan sobre nosotros trozos del cielo, si eres hombre veraz!"
Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes
SpanishPero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
Há um funil, uma parte de uma antena, um candeeiro e uma chave de corda na arca.
SpanishAsí que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
Por isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões macho.
SpanishY no fue Dios injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.
É inconcebível que Deus os houvessecondenado; outrossim, condenaram-se a si mesmos.
SpanishDi: “No vendréis con nosotros: Dios ha declarado ya [a quien pertenece el botín].
Dize-lhes: Jamais nos seguireis, porque Deus já havia declarado (isso) antes.
SpanishConsideren esto: tal como los profetas, todos los superhéroes no tienen padres.
Considerem isto: tal como os profetas, a todos os super-heróis lhes faltam os pais.
SpanishPues, si intentarais contar las bendiciones de Dios, no podríais enumerarlas.
Porém, se pretenderdes contar as mercês de Deus, jamais podereis enumerá-las.
SpanishLos electores franceses votan no a la ratificación del Tratado Constitucional.
Os eleitores franceses votam contra a ratificação do Tratado Constitucional Europeu.
SpanishSi no puede demostrarlo, tendrá que enviártelo de nuevo o devolverte el dinero.
O reembolso inclui todas as despesas que pagou para que o produto lhe fosse entregue.
SpanishPero no todos los pacientes de la lista de espera de trasplantes son tan afortunados.
Mas nem todos os pacientes na lista de espera de transplantes são tão sortudos.
SpanishEsa cifra no se refiere a los Estados Unidos; allí será de más de un millón.
Mesmo a essa taxa em 2100, o PIB per capita médio mundial será de 200.000 dólares.
SpanishLa mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia.
Eles encontram-se como que encurralados entre as áreas urbanas e as áreas rurais.
Spanish Y, créase o no, estos datos de entrada falsos son pregrabados por Stuxnet.
Aliás, estes dados falsos de entrada até já vêm pré-configurados pelo Stuxnet.
SpanishPero el proceso en sí no tiene ningún propósito, sin previsión, sin diseño.
Cada vez mais os biólogos estão fascinados com o brilhantismo do que é descoberto.
Spanish¡No, sólo [gentes como] vosotros se regocijarían ante un regalo como el vuestro!
Sabe queaquelas que Deus me concedeu são preferíveis às que vos concedeu
SpanishY si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados.
E se vocês acham que é simplesmente porque somos uns desinteressados estão errados.
SpanishReverentes ante Dios, no malvenden los mensajes de Dios por un provecho insignificante.
Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas.
Spanish” --y se postraron [todos] excepto Iblis, que no fue de los que se postraron.
E todos se prostraram,menos Lúcifer, que se recusou a ser dos prostrados.
SpanishSon muchos los ámbitos en los que no se ha aprovechado todavía el potencial existente.
Ainda existem numerosos domínios onde as potencialidades estão por explorar.