"iniciar" - Portugisisk översättning

ES

"iniciar" på portugisiska

PT
volume_up
iniciar {tran. vb}
PT
PT

"iniciar" på spanska

ES iniciar
volume_up
[iniciando|iniciado] {verb}

Para visualizar el vídeo haga clic en “Iniciar guía”.
Para iniciar o vídeo do tutorial, clique em "Iniciar tutorial".
Iniciar la sección para Compartir Pantalla en tres cortos pasos:
Iniciar uma sessão de Compartilhamento de Tela em apenas três passos:
Haga clic en este mensaje para iniciar el proceso de instalación.
Basta clicar nesta mensagem para iniciar o processo de instalação.

Synonymer (spanska) till "iniciar":

iniciar

Synonymer (portugisiska) till "iniciar":

iniciar

Användningsexempel för "iniciar" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAl iniciar el traslado del archivo, aparecerá una casilla de diálogo para enviar el archivo.
Uma vez começada a transferência de arquivos, irá aparecer uma janela de diálogo de envio de arquivos.
SpanishEs, más o menos, como iniciar una PC con software de Mac OS.
É do género, ligar um PC com um software da Mac OS.
Spanish Por lo que he visto de TED, pienso que este puede ser el lugar ideal para iniciar esto, De nuevo, me temo que costará dinero.
Do que tenho visto do TED, eu acho que este pode ser o sitio ideal para lançá-lo.
SpanishHaz un enlace a la aplicación Brosix y colócala en el destino de tu elección para poder iniciar con mayor facilidad.
Crie um atalho para a aplicação Brosix e coloque-o num destino à sua escolha, de modo a iniciá-lo mais facilmente.
SpanishUna orden de venta se puede emitir en caso de iniciar una posición nueva o para liquidar una posición de compra anterior.
A ordem de venda faz o mesmo à posição de compra.
SpanishLa Comisión presentará recomendaciones al Consejo, que la autorizará a iniciar las negociaciones necesarias.
Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União.
SpanishAparecerá la pantalla para Iniciar Brosix.
O ecrã de Log In do Brosix irá aparecer.
SpanishHay un fluido sencillo para iniciar.
Existe um fluido muito simples para começar.
SpanishPara iniciar fácilmente con Brosix, estas guías te ayudarán a crear y administrar tu Red de Brosix Instant Messaging.
Para começar com o Brosix facilmente, estes guias irão lhe mostrar como criar e gerenciar a sua Rede de Mensagens Instantâneas.
Spanish Por supuesto, también he dicho que una de las cosas importantes que hacen es iniciar patogenicidad utilizando detección de quórum.
E claro, também vos disse que um dos factos mais importantes é que elas iniciam a patogenia utilizando o sentido de quorum.
SpanishTu puedes arrastrar y dejar caer el ícono Brosix de la carpeta de Aplicaciones al destino de tu elección para poder iniciar con mayor facilidad.
Você pode arrastar o ícone Brosix da pasta de Aplicações para outro destino de sua escolha, de modo a iniciá-lo mais facilmente.
SpanishConferencia de Chat Puedes invitar a otros usuarios de tu lista de contactos a la sesión actual de chat para iniciar una conferencia.
Chat em Conferência Você pode convidar outros usuários da sua lista de contatos para a sua sessão de chat atual e estabelecer uma conferência.
SpanishLas siguientes guías te serán muy útiles para iniciar Brosix fácilmente y aprender a crear y administrar tu Red de Brosix Instant Messaging.
Para começar a utilizar o Brosix de forma fácil, os seguintes guias em PDF irão lhe mostrar como criar a sua Rede de Mensagens Instantâneas Brosix..
Spanish15 años después, en 1850, hacer lo mismo -- iniciar lo que es percibido como un diario de circulación masiva -- costaría dos y medio millones de dólares.
15 anos mais tarde, em 1850, fazer a mesma coisa -- lançar o que era um jornal diário de circulação em massa -- custaria 2,5 milhões de dólares.
SpanishLa Directiva europea sobre servicios obliga a los países miembros a simplificar todos los trámites necesarios para iniciar y desarrollar actividades en este sector.
A Directiva Serviços obrigava os países da UE a simplificarem todos os procedimentos necessários para criar uma empresa de prestação de serviços.
SpanishLa Comisión puede iniciar este procedimiento si tiene razones para creer que un Estado miembro no cumple sus obligaciones conforme a la normativa de la UE.
A Comissão pode intentar este tipo de acção se considerar que um Estado-Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do direito da UE.
SpanishBG: Para iniciar el vuelo tienes que saltar de un avión o un helicóptero, entras en picada y aceleras los motores para arrancar en pleno vuelo.
BG: Então, o início do voo é na verdade saltar de um avião ou de um helicóptero, e seguir num mergulho e acelerar os motores, e depois basicamente largar em pleno ar, algures.