"cuál" - Portugisisk översättning

ES

"cuál" på portugisiska

PT

ES cuál
volume_up
{pronomen}

cuál (även: que, cuales)
volume_up
que {pron.}
¿Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen?
Qual o papel de público versus privado à media que as coisas evoluam?
¿Cuál debería ser el contenido de estos estándares internacionales?
O que seria o conteúdo destes padrões internacionais?
E incluso para ese estudiante del 95 por ciento: ¿Cuál fue el 5 por ciento que no supo?
E mesmo, quanto aos alunos de 95, que 5 da matéria é que não sabiam?
cuál
volume_up
qual {pron.}
Me encanta preguntar a los empresas: "¿Cuál es la diferencia en nuevos negocios?
E eu adoro perguntar às empresas: "Qual é a vossa taxa de conversão em novos negócios?
¿Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen?
Qual o papel de público versus privado à media que as coisas evoluam?
¿Cuál es el contingente naval más grande que enfrenta el problema de los piratas Somalíes?
Qual é o maior contingente naval a combater o problema dos piratas somali?

Användningsexempel för "cuál" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNunca se sabe cuándo será el próximo ataque, quién o cuál será la consecuencia.
Nunca sabemos quando vão atacar, quem vão atacar, ou quais serão as consequências.
SpanishLos Donantes preguntaron cuál sería el impacto del Instituto en el presupuesto del PFC.
Os doadores perguntaram sobre o impacto do Instituto no orçamento do PFC.
SpanishLo cual pienso es una interesante idea, teoría, entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
Ele disse, "Se eu bater uma frequentemente tenho sempre uma produção de esperma fresco."
SpanishDurante la fase 4, se adoptó el principio según el cual el Comité Directivo se reuniría anualmente.
Durante a Fase 4, adoptou-se o princípio de encontros anuais para o Comité Executivo.
SpanishDicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
Tendo dito isto, eu esbocei a minha palestra aproximadamente há 5 minutos atrás.
SpanishLleva esta carta mía y haz que caiga en sus manos; luego apártate de ellos y observa cual es su reacción."
Vai com esta carta e deixa-a com eles; retrai-te em seguida, e espera a resposta.
SpanishSe necesita un medio por el cual se pueda legitimar la acción internacional.
Precisa de um meio de legitimação da acção internacional.
SpanishBien, en las mujeres mucho de esto pasa en el interior, lo cual no detuvo a Masters y Johnson.
Ora bem, com as mulheres, muito disto acontece no interior.
Spanishde la cual los conscientes de Dios no son responsables en absoluto.
Os tementes não será responsáveis por eles; porém, (seu dever) é lembrá-los, talvez temam a Deus.
Spanish” –[a lo cual] respondió él: “Me lo ha dicho el Omnisciente, el Consciente de todo.
Disse: Anunciou-mo o Onisciente, o Sapientíssimo.
SpanishAquí, cree un concurso llamado "cuando los elementos de oficina atacan" el cual, creo, realmente resonó con -
Aqui organizei um concurso chamado "Quando o Material de Escritório Ataca
SpanishPM: ¿Cuál es el desafío más grande de trabajar, madre e hija, en situaciones tan peligrosas y a veces temerarias?
(Risos) Fui então para a Rússia, e a minha mãe também, na altura da União Soviética.
SpanishEl país es montañoso, lo cual explica la afición de los eslovenos por el esquí y el excursionismo.
O terreno é bastante montanhoso, sendo os eslovenos bons esquiadores e amantes de grandes caminhadas.
SpanishEstá oscuro, no puede verse cuál cae hasta que se enciende la luz y uno puede ver el impacto".
É escuro, não consegues ver quais deles cairam até se ligarem as luzes, e aí consegues ver o teu impacto!
Spanish¿Cuál, pues, de los poderes de vuestro Sustentador negaréis?
Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?
SpanishSea cual sea la institución en la que esté interesado, el proceso de selección y el tipo de contrato son los mismos.
O processo de seleção e o tipo de contrato são os mesmos para todas as instituições.
SpanishEllos decidieron usar el fluido de liposucción, el cual, en Estados Unidos, tenemos mucho.
(Risos) É uma grande fonta de células estaminais.
SpanishEn la ciencia, no nos importa cual sea tu apellido.
Em ciência, não queremos saber quantas letras tem a seguir ao nome.
Spanish Ya saben lo suficiente como para responder cuál es el error en esta afirmación.
SpanishPero todos nos indican cuál es la variabilidad natural.
Alguns são do hemisfério norte; alguns são do planeta inteiro.