"cerrar" - Portugisisk översättning

ES

"cerrar" på portugisiska

volume_up
cerrar {tran. vb}

ES cerrar
volume_up
[cerrando|cerrado] {verb}

La decisión de cerrar una empresa no significa por fuerza el fin de su actividad.
A decisão de encerrar uma empresa não significa necessariamente o fim de uma atividade empresarial.
Para cerrar el ejercicio de los componentes fiscal y de deuda, se realiza un proceso iterativo hasta que las necesidades de financiamiento sean cubiertas.
Para encerrar o exercício das componentes fiscal e da dívida, realiza-se um processo iterativo até que as necessidades de financiamento sejam cobertas.
Después de ese tiempo, el caso se dará por cerrado.
Passado esse período, o processo será encerrado.

Användningsexempel för "cerrar" på portugisiska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAsí que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano.
Por isso vou concluir com uma pequena discussão sobre a acidificação dos oceanos.
SpanishEl cliente selecciona el idioma al cerrar el contrato entre los 10 idiomas que propone Online Trainers.
O cliente seleciona um dos 10 idiomas de contrato oferecidos pela Online Trainers.
SpanishSalvo en caso de traspaso, para cerrar una empresa hay que hacer lo siguiente:
Salvo em caso de transferência, o encerramento de uma empresa comporta geralmente os seguintes passos: 
SpanishPero ahora, en un abrir y cerrar de ojos, el juego ha cambiado nuevamente.
Mas agora, em um piscar de olhos o jogo mudou novamente.
SpanishEl precio facturado es el que se muestra al cerrar el contrato y comprende todos los impuestos aplicables.
O preço faturado é o exibido quando o contrato é concluído e inclui todos os impostos aplicáveis.
Spanish Hoy me gustaría cerrar con la primera presentación de "Sleep" del Coro Virtual 2,:,0.
Gostaria então hoje de concluir com o primeiro visionamento de "Sleep" interpretado pelo Coro Virtual 2.0.
SpanishCerrar
Queremos saber qual é a sua opinião! Diga-nos em que medida achou este recurso útil, classificando-o aqui.
SpanishEl Cliente puede no ser capaz de cerrar las posiciones abiertas
SpanishLo que el calamar ha desarrollado es un obturador que puede abrir y cerrar sobre este órgano especializado de luz que sirve de vivienda a las bacterias.
E tem detectores nas costas, então consegue sentir quanta luz do céu lhe está a iluminar as costas.
SpanishCerrar
Queremos saber qual é a sua opinião! Diga-nos em que medida achou este recurso útil, classificando-o aqui.
SpanishAsí que si pudiera hacer una modesta sugerencia para cerrar, fijemos un precio estable para el petróleo en Europa y Estados Unidos.
Então, se me permitem uma modesta sugestão para terminar: vamos fixar um preço estável para o petróleo na Europa e Estados Unidos.
Spanish Y acabamos de cerrar las presentaciones el 10 de enero y nuestro resultado final fue de 2,:,051 videos de 58 países diferentes.
" Fechámos as candidaturas no dia 10 de Janeiro, e no final apurámos um total de 2.051 vídeos oriundos de 58 países diferentes.
Spanishen un abrir y cerrar de ojos
SpanishY, así, la venida de la Última Hora se hará manifiesta [en un instante,] como en un abrir y cerrar de ojos, o aún más breve: pues, ciertamente, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa.
E o advento da Hora não tardará mais do que um pestanejar de olhos, oufração menor ainda; sabei que Deus é Onipotente.
SpanishTiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos.
Tem de ser impermeável a ataques, incluindo o fecho do índice principal, injecção de ficheiros maliciosos, ataques armados a alguns nós de rede importantes.
SpanishLas transacciones OTC pueden implicar mayores riesgos que invertir en contratos negociados en bolsa, porque no existe un mercado de divisas en el cual se pueda cerrar una posici