"un" - Fransk översättning

ES

"un" på franska

volume_up
un {adj. mask.}
FR
volume_up
un {prep.}
FR
FR

"un" på spanska

volume_up
un {adj. mask.}
ES
volume_up
un {art.}
ES
volume_up
un {pron.}
ES

ES un
volume_up
{adjektiv maskulinum}

un
volume_up
un {adj. mask.}
El cursor se convertirá en un retículo acompañado de un símbolo representando un diagrama.
Le curseur prend alors l' aspect d' une croix accompagnée d' un symbole de diagramme.
La dieta para un corazón sano es una parte muy importante del "pescado de recuperación".
Un repas pour le cœur est un élément important des produits de la mer restaurateurs.
Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano.
Donc, 10 fois plus de cellules bactériennes. que de cellules humaines sur un être humain.

Användningsexempel för "un" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCuando tengan el punto de espesor justo, presentarlos en un plato hondo y servir.
Lorsqu’ils seront crémeux à point, les placer dans une assiette creuse et servir.
Spanish1:14 Y el motivo es que vivimos en un planeta que se está urbanizando rápidamente.
1:14 Et la raison est que nous vivons sur une planète qui s'urbanise rapidement.
Spanish0:15 Sí, hace un par de años veía venir los 60 años y no me gustaba tener 60 años.
0:15 Bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.
SpanishOtra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.
Encore une fois, une opportunité pour aborder le marché et obtenir ce prix élevé.
SpanishLos países HIPC también indican un elevado nivel de condicionamiento (25%-33%).
Les PPTE rapportent également une quantité considérable d’aide liée (25-33 %).
SpanishMe enseñó... me dio una mayor apreciación, un entendimiento del momento presente.
J'ai appris, appris à mieux apprécier et à mieux comprendre le moment présent.
SpanishY lo que aprendí muy rápidamente es que no estábamos haciendo un buen trabajo.
Ce que j'ai appris très rapidement c'est que nous ne faisions pas du bon travail.
Spanish8:06 La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs.
8:06 L'analogie est que ces personnes dans la pièce sont les particules de Higgs.
SpanishY seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños.
Et vous n'avez pas nécessairement l'impression que Twitter est très brésilien.
SpanishIndique un área de celdas en las que se enumeren individualmente los días libres.
Spécifiez la plage de cellules mentionnant tous les jours de congé et de fête.
SpanishAquí hay un auto de carbono McLaren SLR hecho a mano que fue chocado por un Golf.
Voici une McLaren SLR en carbone faite main qui s’est faite percutée par une Golf.
SpanishCada ciudad seleccionada recibe un millón y medio de euros en fondos de la UE.
Les villes lauréates reçoivent chacune 1,5 million d'euros de fonds européens.
SpanishUn seminario para el proyecto tuvo lugar en Bratislava del 24-25 de noviembre 2010.
A seminar for this new project took place in Bratislava on 24-25 November 2010.
SpanishEscuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.
Écoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.
Spanish(Risas) El de nueve años, el de nueve años pone un acento cada cuatro notas.
(Rires) A neuf ans, à neuf ans il mettait une impulsion toutes les quatre notes.
SpanishEn este caso, el 20% de los hogares es en general un buen indicador de masa crítica.
Dans ce cas 20 % c'est une bonne mesure pour la masse critique dans les ménages.
SpanishY si los ponemos a todos en un plano, un segundo plano es donde vive el contenido.
Si vous les mettez sur une plaine, les contenus vivent sur une seconde plaine.
SpanishLa razón es que el registro histórico se está digitalizando a un ritmo muy rápido.
La raison en est que les documents historiques sont numérisés très rapidement.
SpanishTambién es posible vincular la visualización de un área a condiciones determinadas.
Vous pouvez aussi soumettre l' affichage d' une section à certaines conditions.
SpanishAsegúrate de que tu ordenador disponga de un micrófono que funcione correctamente.
Certains ordinateurs portables et de bureau disposent de microphones intégrés.