"uña" - Fransk översättning


Menade du una, unir
ES

"uña" på franska

FR

ES uña
volume_up
{femininum}

uña
volume_up
ongle {mask.}
Es más o menos del tamaño de una uña.
Ça a la taille d'un ongle.
Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.
Il y a une certaine gloire à mettre les mains à la pâte, à avoir les ongles sales à cause du travail.
Así que, tan pronto como un cangrejo las toca se retraen a sus conchas, igual que sus uñas.
Donc, dès qu'un crabe les touche ils se rétractent dans leurs coquilles, tout comme vos ongles.

Användningsexempel för "uña" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada.
Le scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée.
SpanishLo llamamos «círculo de co-expectación» una sala de estar virtual, si se quiere.
Nous l’appelons le groupe de co-visionnage, une salon virtuel si vous préférez.
SpanishCalcula la cantidad recibida por un valor a renta fija en una fecha determinada.
Calcule le montant du versement pour un titre à intérêt fixe et une date précise.
SpanishUna vista panorámica de la plaza que le permite elegir los lugares para visitar.
Une vision panoramique de la place vous permet de choisir les lieux à visiter.
SpanishActualmente se reúne una vez al año para revisar los progresos de la Convención.
Elle se réunit annuellement pour passer en revue les progrès de la Convention.
SpanishEl espacio atlántico representa una vía marítima entre la UE y el resto del mundo.
L’espace atlantique constitue une voie maritime entre l’UE et le reste du monde.
SpanishLas cámaras analógicas tienen una resolución máxima de 704 x 480 píxeles (4CIF).
Les caméras analogiques disposent d'une résolution de 704 x 480 pixels (4CIF).
SpanishEl transporte es una de las primeras políticas comunes de la Unión Europea (UE).
Le transport est une des premières politiques communes de l’Union européenne (UE).
SpanishPara ello suele ser suficiente con marcar una casilla en el formulario de pedido.
Pour cela, vous devez généralement cocher une case sur le formulaire de commande.
SpanishY la teoría de la disuasión es una teoría muy simple del comportamiento humano.
La théorie de la dissuasion est une théorie du comportement humain très simple.
SpanishComo tenía el 70 por ciento de mi cuerpo quemado, esto tomaba cerca de una hora.
Et comme j'avais 70 pour cent de mon corps brulé, ça prenait près d'une heure.
SpanishOtra vez, una oportunidad para afrontar los mercados y conseguir un mejor precio.
Encore une fois, une opportunité pour aborder le marché et obtenir ce prix élevé.
SpanishEn primer lugar, es claramente una forma de comunicación inalámbrica, no invasiva.
Premièrement, c'est clairement une forme de communication sans-fil non-invasive.
Spanish6:53 Veo... siempre me remueve el corazón una foto del Dr. Martin Luther King Jr.
6:53 -- Ça réchauffe toujours mon cœur -- une image de Dr. Martin Luther King Jr.
Spanish13:40 (Risas) Y no existía el interruptor, entonces no había una buena solución.
13:40 (Rires) Et il n'y avait pas d'interrupteur, alors c'était pas trop bien.
SpanishHablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen.
Les individus dont il parlait, le fait qu’ils soient pauvres était secondaire.
SpanishUna pulsación larga abrirá el submenú para la selección del tipo de documento.
Un clic prolongé permet d' ouvrir le sous-menu de sélection du type de document.
SpanishActualmente, el océano está inundado por una floración intensa de fitoplancton.
A l’heure actuelle, l’océan est inondé par une floraison intense de phytoplancton.
SpanishEl plagio de tesis por ejemplo es una verdadera plaga para los universitarios.
Le plagiat de thèses par exemple est une véritable plaie pour les universitaires.
SpanishAvid Extensions (AVX) es una arquitectura de software multiplataforma...
Avid Extensions (AVX) est une architecture logicielle multiplateforme Plus d'infos