"ruina" - Fransk översättning

ES

"ruina" på franska

volume_up
ruin {adj. mask./fem.}
FR
FR

"ruiner" på spanska

volume_up
ruiner {tran. vb}

ES ruina
volume_up
{femininum}

ruina
volume_up
ruine {fem.}
ruina (även: decadencia)

Användningsexempel för "ruina" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish0:35 ♫Disputando las sobras♫ ♫de nuestra ruina, destrozada♫
0:35 ♫ A recoller les morceaux ♫ ♫ éparpillés de notre histoire en ruines ♫
Spanish[y así,] cuando [decretamos la ruina de su depravada ciudad,] les salvamos, a él y a su familia,
Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,
SpanishLe golpeó en el ojo y la ruina de su experiencia de una de las creaciones más bellas de la humanidad.
They hit you in the eye and ruin your experience of one of the most beautiful creations of humankind.
Spanishy ese pensamiento que teníais de vuestro Sustentador os ha llevado a la ruina, y habéis acabado así entre los perdidos!”
Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.
SpanishY, realmente, los que están empeñados en hacer el mal tendrán su parte [de mal], igual que sus compañeros [del pasado]: ¡que no Me pidan, pues, que apresure [su ruina]!
Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments]: pareille à celle de leurs compagnons
Spanish[Pues así ocurre siempre: decretamos la ruina de quienes rechazan la verdad y desmienten Nuestros mensajes; ] y entonces salvamos a Nuestros enviados y a quienes han llega­do a creer.
Ensuite, Nous délivrerons Nos messagers et les croyants.
SpanishY así se hizo grata a Faraón la maldad de sus acciones y fue por ello apartado del camino [de la verdad]: y la malicia de Faraón no condujo sino a la ruina.
Ainsi la mauvaise action de Pharaon lui parut enjolivée; et il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de Pharaon n'est voué qu'à la destruction.