"hecho" - Fransk översättning

ES

"hecho" på franska

FR
ES

hecho {maskulinum}

volume_up
hecho
Vea la demostración de uno de sus bellos arcos hechos a mano.
Regardez-le faire la démonstration d'un de ses magnifiques arcs, faits de sa main.
Y el simple hecho de que a alguien le importe significa mucho para ellos.
Pour eux, juste le fait d'y faire attention, cela fait une grande différence.
Los rusos de hecho volaron un vuelo supersónico comercial antes del Concorde.
Les Russes ont, en fait, fait voler un avion de transport supersonique avant le Concorde.
De este modo, nuestro pasar está iluminado por el hecho de Cristo.
Et ainsi notre passage est pénétré par l'événement du Christ.
¡Felicidades a todas las ciudades que han hecho hincapié en el evento!
Félicitations à toutes les villes ayant souligné l’événement !
Modela piezas mejores desde donde estén ocurriendo los hechos con Interplay Sphere
Réalisez de meilleurs reportages sur le lieu même des événements avec Interplay Sphere
¡Felicidades a todas las ciudades que han hecho hincapié en el evento!
Félicitations à toutes les villes ayant souligné l’événement !
De este modo, nuestro pasar está iluminado por el hecho de Cristo.
Et ainsi notre passage est pénétré par l'événement du Christ.
Modela piezas mejores desde donde estén ocurriendo los hechos con Interplay Sphere
Réalisez de meilleurs reportages sur le lieu même des événements avec Interplay Sphere

Användningsexempel för "hecho" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAquí hay un auto de carbono McLaren SLR hecho a mano que fue chocado por un Golf.
Voici une McLaren SLR en carbone faite main qui s’est faite percutée par une Golf.
SpanishMcDonald's de hecho empleó 10 años lanzando un producto que fuese como de pollo.
McDonald's a passé 10 ans à développer un produit qui ressemble à du poulet.
SpanishPero, una vez que hayas hecho clic en el enlace, se te pedirá que inicies sesión.
Toutefois, si vous cliquez sur le lien, vous serez invité à vous connecter.
SpanishBueno, de hecho ahora, gracias a ustedes, es posible cambiar el mundo físico.
Eh bien maintenant, avec vous, il est possible de changer le monde physique.
SpanishEsta escuela es de Yorkshire, y, de hecho, mi sobrino es de allí y espero que asista.
En voici une du Yorkshire, où, je l'espère, mon neveu pourra suivre les cours.
SpanishEstán hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.
Elles se parlent entre elles et deviennent vraiment des ingénieurs en énergie solaire.
SpanishDe hecho, voy a argumentar que se trata de asuntos de hombres, primero y ante todo.
En réalité, je vais vous montrer que ce sont des problèmes d'hommes, en premier lieu.
SpanishDe hecho, es un relato que es narrado a través de sus materiales sólidos.
A propos, c'est une histoire qui a été racontée au travers de ses matériaux bruts.
SpanishEste es un mapa hecho por Mark Graham quien trabaja en el Oxford Internet Institute.
Voici une carte de Mark Graham qui travaille à l'Oxford Internet Institute.
SpanishDe hecho, pidió ser enterrado en ese barranco donde pensó que estaba oculto.
Il demanda même qu'on l'enterrât dans ce ravin où il pensait que le bâton était caché.
SpanishY al principio, me sorprendí por el hecho de encontrarme dentro de una mente en silencio.
Et au départ j'étais surprise de me trouver à l'intérieur d'une tête silencieuse.
SpanishCiertamente, hemos hecho claros los signos para aquellos dotados de certeza interior.
Nous avons clairement exposé les signes pour des gens qui ont la foi ferme.
SpanishHabía momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.
Spanish(Risas) Y, de hecho, algunas ventajas a ser dueño de tu propia empresa de medios.
(Rires) Et que c’était plutôt bien de diriger sa propre société media.
SpanishMucha gente piensa que te han hecho un favor [Oh Profeta] por haberse sometido [a ti].
Ils te rappellent leur conversion à l'Islam comme si c'était une faveur de leur part.
Spanish1:37 JA: Tantos, de hecho, que el ver se ha convertido en algo problemático.
1:37 Il y a tant de monde, que voir le site est devenu un vrai problème.
SpanishPero incluso más interesante me parece el hecho de que 600 voltios no los frie muertos.
Ce que je trouve encore plus intéressant, c'est que 600 volts ne l'électrocutent pas.
SpanishHemos hecho este experimento por 15 años, y vemos las estrellas dar toda la vuelta.
On a réalisé cette étude sur 15 ans et on voit que les étoiles tournent encore et encore.
SpanishDestaca el hecho de que, la biblioteca en Saint Louis de Gonzague (FIC) no fue destruida.
Importantly, the library at Saint Louis de Gonzague (FIC) was NOT destroyed.
SpanishEste es un lugar que no solo se ajusta a mis necesidades, sino que de hecho las acepta.
C'est un endroit qui accueille non seulement mes besoins mais en réalité embrasse ces.